mirigita oor Duits
mirigita
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
verwundert
En iu jaro vizitis lin mirigita arbaristo.
Irgendwann besuchte ihn ein verwunderter Forstmann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi estis mirigita, ke Dio spektas televidon.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas mirigita, ke neniu alia aŭdis la pafadon.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estis mirigita.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas ege mirigita! Emmanuel probable venkos en la venonta balotado.
Was ist mit mir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gimlio kaj Legolaso rigardis mirigite sian kunulon, ĉar ili neniam antaŭe vidis lin en tia humoro.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsLiterature Literature
Mia edzino aspektis mirigita.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikeltatoeba tatoeba
Mi estis mirigita.
EinstimmigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fine li sidi ̧is kaj mirigite demandis: ”Krucilaudon, kie mi estas?”
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
”Diru bonan tagon,” diris la mirigita sinjoro Greggs.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
— Morgaŭ vi estos agrable mirigita, — mi diris al ŝi.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenLiterature Literature
Mi mirigite vidis, ke la pordo estas ŝlosita.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li certe estis tre mirigita.
Metallfreier Raum um die RäderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kalifo, tre mirigita, demandis, pri kia savrimedo ŝi pensas.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLiterature Literature
Kial vi devus esti mirigita?
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— diris Frodo mirigite. — Mi supozis, ke ili ĉiuj malaperis antaŭlonge.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Mirigite li konstatis, ke Sam dormas. — Vekiĝu, Sam! — li diris. — Ek al!
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
Nun li diris al si mem tute mirigita: ”Kian akvon donis al mi tiu infano?
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Ties movo estis tiel abrupta, ke lia amiko demandis, milde mirigita, kio estas.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenLiterature Literature
Tomo estas mirigita.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En iu jaro vizitis lin mirigita arbaristo.
September # verlängertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ Doreen Valiente, unu el la pastrinoj de Gardner, Gardner estis sufiĉe mirigita, kiam Valiente rekonis la tekston kiel parton de la libro de Leland.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenWikiMatrix WikiMatrix
“Ĝi ne estas ŝranko”, li diris mirigite.
Machen Sie Ihre ArbeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.