ofendiĝo oor Duits
ofendiĝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Beleidigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi terure ofendiĝis.
Außer CharmingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vendo de Jumbo en 1882 estis pro la tutnacia ofendiĝo malaltigita de la direktoraro de la zoo de Londono; ĝi aŭdigus, ke oni konsideris la ĉekon kun la alta sumo ŝerco.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi ofendiĝis pro liaj rimarkoj pri ŝia fuŝa ŝoforado.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne ofendiĝis pro tio.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenstatoeba tatoeba
Vi havas neniun kialon por ofendiĝi.
Nach dem Essen könnten wirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Espereble vi ne ofendiĝos pro mia honesteco.
Verstandentatoeba tatoeba
Sed mi demandas min ĉu li ofendiĝos se mi iomete dormos enboate.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
Kial vi ofendiĝis?
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo facile ofendiĝas.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial li ofendiĝis?
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estu atentema, li tuj ofendiĝas.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne ofendiĝu.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi tuj ofendiĝis.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Silento kelkfoje estas por iu la sola maniero montri sian ofendiĝon.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pliajn ofendiĝojn mi ne povis toleri.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ofendiĝis pro ŝiaj kruda konduto.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi ofendiĝis.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellentatoeba tatoeba
Mi klopodis elpensi, kiel ni forigus Erkki, sen ke li ofendiĝu kaj pugnobatu.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi bedaŭras, ne ofendiĝu, s-ro
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni ne ofendiĝu pro bagateloj dum ni celas gravaĵojn.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo ofendiĝis.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— ofendiĝis la homo. - Pardonu, mi ne estas kato.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Li ofendiĝas pro plej minimumaj aferoj.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.