ofendita oor Duits
ofendita
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
beleidigt
Kial vi hieraŭ sentis vin tiel ege ofendita?
Warum hast du dich gestern so schwer beleidigt gefühlt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne sentu vin ofendita!
Sie haben ihn mitgenommen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi konkludas, ke vi estis ofenditaj.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eskapintaj vortoj estas ofenditaj intimuloj — tial mi enfosis mian sekreton, ĝis la tempo ĝin elrulis al la lumo.
Ja, nimm es nicht persönlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estis ofendita pro io.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam ĵaluza Mira perforte atakas ŝin, „Morto“ intervenas kaj ĉesigas la atakon kontraŭ la virino, kiun li mem persekutas pro ofendita amo.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.WikiMatrix WikiMatrix
Verŝajna motivo estis, ke Munoz sin sentus ofendita pro tio, ke Pozo antaŭe estis plendinta pri la malbona kvalito de la mariĥuano, kiun li estis aĉetinta de li, ke li ne volis pagi kaj perforte atakis lin.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Mi estas ofendita.
Vorbereitung für die PrüfungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li sentas sin ofendita.
Ich persönlich bin da skeptisch.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas, ke Tomo ne estis ofendita.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial vi hieraŭ sentis vin tiel ege ofendita?
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.tatoeba tatoeba
Ne estas bona sento esti ofendita de iu.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi komprenis, ke ŝi ankoraŭ estas ofendita pro mia hieraŭa komento.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝuste en la tago antaŭ nia alveno unu el ili estis plej forte ofendita en la domo de trinkejestro.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Mi ne estas facile ofendita.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo estas ofendita.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdentatoeba tatoeba
Kial vi estas ofendita?
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Knabino, ĉu min malami vi neniam ĉesos? Ĉu ofendita amo ne pardonos iam?
Das Menü HilfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
mi ekkriis furioza, ke mi vidas min tiel ofendita.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
Tomo kutime diras: "Ĉu aliaj estas ofenditaj aŭ ne, tio neniom interesas min, dum mi atingas mian celon."
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi tute ne havas kaŭzon por senti vin ofendita.
KennzeichnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekzemple Heinrich Parler ofendite retiriĝis de la konstruado, post kiam lia propono por plialtigo de la meznavo estis rifuzita kie tro „malitala“.
FingerabdruckWikiMatrix WikiMatrix
Cetere, se ŝi sentos sin ofendita, li edzinigos ŝin kaj tiel rekompencos al ŝi la ofendon.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Kvankam la grafo ofendita de la rifuzo intervenigis la Grafaron de Wetterau kaj la afero en 1613 eĉ temiĝis sur la Imperia Kongreso, liaj klopodoj restis sensukcesaj.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.