ofici oor Duits
ofici
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
ein Amt begleiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neniu kapablas rigardi en la estontecon. Por politikistoj ĝi estas la antaŭkondiĉo por ilia ofico!
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nek oficon, nek rangon, nek estrecon mi havas, ĉar mi estas nur ordinara soldato en la Tria Trupo de la Citadelo.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
Ankaŭ Hammerschmidt oficis kiel vilaĝa kaj forsta mastro en Waltersdorf kaj ricevis la privilegion, kiel ununura doni klavarinstrumentan instruon, kaj li estis superaveraĝe riĉa muzikisto.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteWikiMatrix WikiMatrix
Post tio planis la ĉefarkeologo de la irlanda turisma ofico (Bord Failte) pluajn, sistemajn elfosadojn.
Belastungen des BetriebsvermögensWikiMatrix WikiMatrix
Aldone li laboris kiel junulara animzorganto de la dekanujo Villingen kaj kiel regiona animzorganto de CAJ (Christliche Arbeiter-Jugend), ĝis en 1972 li fariĝis Regionaldekan (Regiona Dekano) en la distrikto Schwarzwald-Baar kaj krome kiel honor-ofica Kreisjugendpfleger (distrikta zorganto pri junularaj aferoj).
Ja, versprochenWikiMatrix WikiMatrix
Kiam generalo Charles de Gaulle retransprenis la politikan gvidadon en Francio, Maurice Couve de Murville dum la jaro 1958 iĝis ministro pri eksteraj rilatoj kaj plenumis tiun oficon ĝis la jaro 1968.
An die ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
Mi preferus oficon en Londono, se mi povus tion trovi.”
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Ĉu mi ne taŭgas por mia ofico?
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
Temas pri popolcensorezultoj (1) aŭ oficaj kompletigoj de la respektivaj statistikaj oficejoj resp. de la urbadministrado mem .
Millionen Kopien/ml GenotypWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ol li nomumiĝis en novembro 2000 kiel ĉefministro, li plenumis la oficon de la ministro de Defendo kaj ludis ŝlosilan rolon en la intertraktadoj de paco kun la separatistoj de la insulo Anjouan.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.WikiMatrix WikiMatrix
Tom estas en ofica vojaĝo.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Statistika ofico de la Slovaka Respubliko.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenWikiMatrix WikiMatrix
«Tiu ĉi sama sinjoro Michael Warden», diris Clemency meditante, «faris, ke mi perdis mian malnovan oficon.»
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Roberto kontentas pri sia nuna ofico.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiatempe la urboŝtatoj estis ĉefe estritaj de reĝoj, kiuj ne ĉiam havis la plej altan, tamen tre gravan religian oficon.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindWikiMatrix WikiMatrix
La vivo, precipe rilate al la maljunuloj, estas laciga ofico.
Ja, wir reden morgen weiterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konstitucia ŝanĝo de la 2001 permesas al la senato iom pli da aŭtonomio, mallongigis la ofican periodon de naŭ ĝis ses jaroj kaj malaltigis la minimuman aĝon de senatanoj de 35 al 30 jaroj.
Weiteres VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
Tiamaniere vi ankaû devas ̧in konsideri, kara infano — plenumo de ofica devo çion superas.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
La United States Office of War Information (OWI) estis ofico de la Usona registaro por disvastigo de militinformoj kaj propagando dum la 2-a Mondmilito.
Damals war das andersWikiMatrix WikiMatrix
”Pli inda je mia celo, vi volas diri — pli inda je mia ofico.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
Poste oni interkonsentis, ke dum la venonta statodiputitaro ĉiuj statoj alvoku la papon, ke li transdonu la episkopan oficon al Eriĥo de Hoya.
Sagen wir tausend?WikiMatrix WikiMatrix
Dum la civilaj perturboj, kiuj erupciis post la demisio de Fujimori en Peruo, li inter novembro 2000 kaj julio 2001 plenumis la oficon de ĉefministro de Peruo.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenWikiMatrix WikiMatrix
Unue, li arestigis en 1661 sian antaŭan ministron pri financoj, Nicolas Fouquet, ĉar tiu ĉi – laŭ la opinio de la reĝo – ekscese pliriĉiĝis per sia ofico kaj konstruis la luksegan kastelon de Vaux-le-Vicomte.
Mein Mann und mein SohnWikiMatrix WikiMatrix
Tiun oficon ŝi havis ĝis la 8-a de oktobro 2008.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernWikiMatrix WikiMatrix
Li oficis kiel prokuroro, delegito kaj juĝisto.
TagungskalenderWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.