oficiala lingvo oor Duits
oficiala lingvo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Amtssprache
de
Eine Sprache, die in einem Land rechtlichen Status genießt. Es ist die Sprache, oder eine der Sprachen, die von den legislativen Organen des Landes und in offiziellen Dokumenten verwendet wird.
La germana havas pli ol cent milionojn da parolantoj kaj estas la oficiala lingvo en Germanio kaj Aŭstrio.
Deutsch hat über 100 Millionen Sprecher und ist Amtssprache in Deutschland und Österreich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperanto, oficiala lingvo de Eŭropa Unio, nun!
Danke, dass du das für uns tustTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La teritorio fine estis konkerita de la asiria imperio, kies oficiala lingvo estis la aramea lingvo.
das Gebiet IrlandsWikiMatrix WikiMatrix
La germana estas la oficiala lingvo de Liĥtenŝtejno.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La norvegoj nomas Norvegion "Norge" aŭ "Noreg", ĉar ekzistas du oficialaj lingvoj: "Bokmål" kaj "Nynorsk".
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La oficiala lingvo de Angolo estas la portugala.
Ich weiß.- Ich mag dichtatoeba tatoeba
Ekde 1961 oni agnoskis haitian kreolon kiel oficiala lingvo.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gWikiMatrix WikiMatrix
La kimra estas oficiala lingvo en Kimrujo kaj Ĉubutio.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollentatoeba tatoeba
La vjetnama estas la oficiala lingvo de Vjetnamujo.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ en la sendependa Paragvajo la hispana restis la unusola oficiala lingvo.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu Esperanto estu oficiala lingvo de Eŭropa Unio?
Das klingt aggressiv!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Kanado ekzistas du oficialaj lingvoj.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas la oficiala lingvo en Islando.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.WikiMatrix WikiMatrix
Kiu estas la oficiala lingvo de Tunizio?
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr.# des Rates stellt, oder aufTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La taja estas la oficiala lingvo en Tajlando.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La oficiala lingvo de Andoro estas kataluna.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindWikiMatrix WikiMatrix
La oficiala lingvo de la komunumo estas la romanĉa.
Und Dr. LongmireWikiMatrix WikiMatrix
La germana havas pli ol cent milionojn da parolantoj kaj estas la oficiala lingvo en Germanio kaj Aŭstrio.
O nein, er darf dich hier nicht findenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La oficialaj lingvoj de la ABINIA estas la hispana kaj la portugala.
HauskrankenpflegeWikiMatrix WikiMatrix
La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel sur la tuta Åland, la oficiala lingvo estas la sveda.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktWikiMatrix WikiMatrix
La conga lingvo estas unu el la dek unu oficialaj lingvoj en Sud-Afriko.
Ja, hört sich gut anWikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.