staciestro oor Duits

staciestro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Bahnhofsvorsteher

naamwoord manlike

voorbeelde

Ili kontaktis la staciestron, sed la viro forlasis la areon kaj eliris tra la baro.
Sie sprachen den Bahnangestellten an, aber der Mann hatte den Bereich verlassen und war durch die Bahnsteigsperre gegangen.

Kiam ni elvagoni ̧is en stacio, li prenis mian brakon kaj kondukis min en la oficejon de la staciestro.
Wenn wir an einer Station ausstiegen, nahm er mich am Arm und führte mich in das Bureau des Stationschefs.

Mi haltigis preterpasanton: ”Kie mi trovos la staciestron?”
Ich hielt einen Vorübergehenden an: »Wo kann ich den Stationschef finden?

La staciestro de St. Thomas diris, ke ĝi estis tiom kaptita de la bestego, ke li forgesis ŝanĝi la trakforkon.
Der Stationsvorsteher in St. Thomas gab an, er sei von dem Tier so fasziniert gewesen, dass er vergessen habe, die Weiche umzustellen.

Nia alveno estis evidente grava evento, ĉar la staciestro kaj portistoj amasiĝis ĉirkaŭ ni por elporti niajn valizojn.
Unsere Ankunft war offensichtlich ein großes Ereignis, denn Stationsvorsteher und Gepäckträger drängten sich um uns.