Stabo oor Duits
Stabo
eo
Stabo (armeo)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Generalstab
eo
Stabo (armeo)
Stabsabteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stabo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Führungsstab
Stab
Führungsgruppe
Leitungsgruppe
stabsabteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dum sia staba instruo en Istanbulo konatiĝis kun Mustafa Kemal (pli poste Atatürk).
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiam pli da organizoj kaj institucioj (ĝis la UN kreas postenon por peristo aŭ dungas tutajn stabojn da peristoj.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzWikiMatrix WikiMatrix
En marto 1946 la sovetiaj administrantoj kun la staboj ekenloĝis la nordan domon, poste ankaŭ la sudan kaj la sonorildomon.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."WikiMatrix WikiMatrix
La batalo kontraŭ la sovetiaj invadintoj kaj la komunista regado estis gvidita fare de alianco el sep islamaj partioj, kies generala stabo rezidis en Pakistano kaj estis tre dividita inter si.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausWikiMatrix WikiMatrix
En 1932, li estis promociita en la stabo de la armeo kaj poste al la grado de generalo Maxime Weygand, vic-prezidanto de la Supera Konsilio de la Milito, kun grado de leŭtenanto-kolonelo.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istWikiMatrix WikiMatrix
Mi enkalkulis ankaŭ neatenditajn vizitojn de la teknika stabo.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
Eksiĝis estraro de la armitaj fortoj de Turkio: la ĉefkomandanto kaj estro de la ĉefa stabo Işık Koşaner kaj komandantoj de teraj trupoj, aerarmeo kaj ŝiparo.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jam de la 10-a de februaro 1916 malkovris la franca stabo nenormalan koncentradon kaj ekkonsciis, ke tie malamikoj estis pretigantaj ofensivon.
Die KugeI traf sein HerzWikiMatrix WikiMatrix
Tiu priskribo rapide cirkulis en la germana stabo.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!WikiMatrix WikiMatrix
Mi maldungis la tutan stabon kaj anstataŭe dungis Tomon.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Ĉu vi nun militos, Manjo?" – "Por tiel diri, sed unue mi devas konsulti mian ĉefan stabon."
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi venis, çar çe via alveno al la stabo de la brigado vi ne raportis vin çe mi.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLiterature Literature
Kaj ekzistas ja mapoj de la generala stabo.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Literature Literature
La registaro de la Germana regno eluzis la atakojn tuj propagand: nomojn kaj specojn de vundiĝoj, prefere de infanoj plej rpide mesaĝu ĉi tien (nome al la ĝenerala stabo en Berlino).
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istWikiMatrix WikiMatrix
Li havas grandan stabon laborantan por li.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiel ili proksimi ̧is al stabo de la brigado en Wojalycze.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLiterature Literature
La preparado por la Semajno da Malamo estis plenvigla, kaj la staboj de ĉiuj Ministrejoj laboradis kromhorojn.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
Tiuj membroj de staboj, kiuj ja akompanis la kolonon, estis en ties malantaŭa parto.
Ich warne euch!WikiMatrix WikiMatrix
Nun la stabo transŝoviĝis en la faman havenurbo Split kaj enloĝigis en moderna hotelo Marijan.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi havas grandan stabon laborantan por ŝi.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per estrado de la brigada stabo estis komisiita kolonelo Gerbich.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
Post la filozofia doktoriĝo li laboris kiel ĵurnalisto en la redakta stabo de la gazeto Münchner Neueste Nachrichten, la antaŭaĵo de la nuna gazeto Süddeutsche Zeitung.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderWikiMatrix WikiMatrix
Ricofunk estis transprenita de Stabo Elektronik, Hildesheim.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abWikiMatrix WikiMatrix
Tiel antaŭ unu jaro kaj duono David kaj mi kun alia staba esploristo starigis firmaon por plirapidigi la evoluon de la procedo kaj la strebon al livero de komerca produkto.
Rauch bitte nichtted2019 ted2019
Kiel oficiro de la ĉefa stabo li partoprenis en 1878 la okupadon de Bosnio kaj Hercegovino.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.