decido oor Grieks
decido
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Grieks
απόφαση
Mia decido estas fina kaj nerevokebla
Η απόφαση μου είναι τελική και αμετάκλητη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De 1901 la Akademio decidas ĉiujare, kiu ricevu la Nobel-premion pri literaturo, donata laŭ la testamento de la granda donacinto Alfred Nobel.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςWikiMatrix WikiMatrix
Do, mi decidis iĝi skafandristo 15- jaraĝe.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςQED QED
Oni povas eĉ aprobigi medikamenton por merkatigo nur montrante, ke ĝi efikas pli ol nenio, informo senutila por kuracisto kiel mi, kiam endas fari decidon.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουted2019 ted2019
Vi decidis kodigi kunsendaĵnomojn, kiuj havas neanglajn literojn per maniero, kio estas komprenebla de MS-Outlook kaj aliaj poŝtiloj, kiuj ne subtenas la norman kodigecon de kunsendaĵnomoj. Notu, ke Poŝtilo povas krei nenormajn mesaĝojn, kaj sekve estas eble, ke viaj mesaĝoj ne estas kompreneblaj de poŝtiloj, kiuj uzas la normon. Tial vi nur ebligu tiun opcion, se vi havas bonan kaŭzon
Αυτό είναι υπέροχοKDE40.1 KDE40.1
Tom ne povas decidi kion fari.
Τρία μηνύματαtatoeba tatoeba
Estas urĝe, majstro Sihn, ke ni decidu vere efikajn agadojn!
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi decidis provi tion dum unu monato.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονQED QED
Mi decidis diri al li, ke mi amas lin.
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·tatoeba tatoeba
Ni decidis foriri hodiaŭ.
Θα σου πω μια ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉi tie vi povas decidi ĉu vi volas pli grandan antaŭrigardon de la dosiero kiam vi ŝvebas la muson super ĝi
Μα και τώρα μιλάμεKDE40.1 KDE40.1
Mi decidis ne fari zorgojn.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vi restas tropeza dum tro longa periodo, eble dum kelkaj jaroj por multaj el ni, via cerbo povas decidi, ke la nova korpopezo estas ja normala.
Κάνε καμιά τρέλαted2019 ted2019
Post tio la komunumo Stadskanaal decidis je la 24-a de aprilo 2006 fermi la flughavenon ĝis alia ordono.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηWikiMatrix WikiMatrix
Fakte, laŭdifine, tiuj estas decidoj pri io, kio okazos al ni post nia morto.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαQED QED
Juĝisto ne decidas enketi.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣWikiMatrix WikiMatrix
Mi decidis preni tion ĝis ties logika konkludo kaj prenis ĉion laŭlitere el la Biblio, sen preni kaj elekti.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?ted2019 ted2019
La konferenco tamen decidas unuavice demandi G.Kokolija.
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.WikiMatrix WikiMatrix
Komence de la tridekaj jaroj de la 20-a jc. spertante senlaborecon Alfred Butts decidis elpensi novan tabulludon.
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόWikiMatrix WikiMatrix
Ili ne havas problemon preni intuiciajn decidojn, kaj iliaj decidoj dependas de tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj ne simple de kiu produkto haveblas.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουted2019 ted2019
Sed ĝi estas ekzemplo de ĉiu speco de decido pri sano, pri mono aŭ pri socio, fakte, ajna decido prenenda, kiu profitus el racia taksado de faktoj.
Καθαριστές παραθύρωνted2019 ted2019
Ni decidos.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La parlamento kaj registaro de Britio decidas pri ĉiuj kromaj aferoj sed ne pri tiuj transdonitaj al tiuj kvar asembleoj.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·WikiMatrix WikiMatrix
Senespera decidis skribi leteron al lokaj regopovoj kun la demando kial oni ne permesas ali li studadon.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ lia lernanto, la fama malfrua 16-a jarcento music teoristo Gioseffo Zarlino, Willaert iras al Parizo unua studi leĝon, sed anstataŭ decidis studi muziko.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάWikiMatrix WikiMatrix
Strobo, unu el la aktivistinoj kiuj vivas en la arbaro de Hambach, diris al ni ke ŝi “decidis vivi en la arbaro kaj meti sian korpon antaŭ la buldozoj“.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.