forpeli oor Spaans
forpeli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans
echar
desaprobar
desterrar
es
Enviar lejos, especialmente como castigo.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devolver · expulsar · rechazar · rehusar · repeler · reprobar · repujar · suspender · aplazar · despedir · destituir · diferir · exiliar · reflejar · repulsar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Forpelu lin al diabla patrino, — monotone diris Persikov kaj pushis la karteton sub la tablon.
Hago mi trabajoLiterature Literature
He Weifang, profesoro pri juro en Pekino, kredas ke la pekina traktomaniero de la situacio ne nur riskos la principon de “unu lando, du sistemoj” en Honkongo, sed ke ĝi ankaŭ forpelos Tajvanon de paca reunuiĝo kun Ĉinio.
¿ Puedo preguntar?gv2019 gv2019
Inter ili menciendas la skulptisto Alessandro Algardi, aŭtoro de la fama reliefo La forpelo de Atilo, majstroverko de la Baroko, kaj la majstro de la novklasikismo nome Antonio Canova, kiu skulptis la tombon de la papo Klemento la 13-a.
Sally, no corrasWikiMatrix WikiMatrix
—Mi estas pastrino kaj via servantino; sendis min Dagon, por ke mi forpelu vian koleron kontraŭ li.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Oni memorigas per ĝi la ribeliĝon de la 2-a de majo de 1808, per kiu la madridanoj arme leviĝis kontraŭ la franca okupado de Madrido kaj por forpeli ties armeon, kiu prenis grandan parton de la Iberia duoninsulo.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesWikiMatrix WikiMatrix
Pro tio, li sendis mesaĝon al la reĝoj de la urboj kie ili gastiĝadis, ordonante ilin forpeli la ĵusalvenintojn.
Sin citas, es una emergenciaWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ tio, Oribe rezignis oktobre de 1838, klarigante ke forpelis lin eksterlanda ŝiparo kaj retiriĝis al Bonaero.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedWikiMatrix WikiMatrix
La ribeluloj prenis la trikoloran francan flagon kaj fortranĉis ĝian blankan centran bendon, simbole ke ili jam forpelis la blankulojn, kaj tiele aperis la haitia flago.
El asiento de detrás está en cuarentenaWikiMatrix WikiMatrix
Poste li eniris en Medina del Campo post kiam ĝi esti incendiata de la fideluloj al la reĝo Karlo La 5-a kaj partoprenis kun la kapitanoj de Toledo, Juan de Padilla, kaj de Segovia, Juan Bravo, en la forpelo de Tordesillas de la markizo de Denia kaj en la postaj negocadoj kiujn havis la komunumanoj en tiu sama urbo kun la reĝino Johana de Kastilio kun celo proklami ŝin anstataŭ la filo, sed malsukcese pro la netute favora sinteno de la patrina reĝino.
Ha traido dulcesWikiMatrix WikiMatrix
Aliflanke la municipo suferis la teruran forpelon de la juda komunumo aldeanueva laŭ tiuepokaj dokumentoj kaj aktoj de la Inkvizicio trovitaj en la Monaĥejo de Guadalupe.
Es mas fácil decirlo que hacerloWikiMatrix WikiMatrix
Li ne povis forpeli la penson, kiel bone estus, se li ne bezonus porti ilin.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanLiterature Literature
Revenis al Venezuelo en 1908, post la ŝtatpuĉo de Juan Vicente Gómez kiu forpelis al Cipriano Castro.
los gastos de misionesWikiMatrix WikiMatrix
Li forpelis la islamanojn vivantajn tie, kaj kristanoj el Sirio kaj Armenio estis instigitaj ekloĝi en la regiono.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyWikiMatrix WikiMatrix
Ili plenumis sukcese tiun taskon, ĝis la jaro 1768, kiam la hispana reĝo Karlo la 3-a ordonis la forpelon de la jezuitoj el la hispanaj teritorioj.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesWikiMatrix WikiMatrix
Dum la 17a jarcento Argamasilla suferis krizon pro elmigrado a Ameriko, malabundo de laborforto en kamparo, la forpelo de la moriskoj, la salajroj de funkciuloj, administraj pagoj, impostado ktp.
Debemos contar lo que vimosWikiMatrix WikiMatrix
Ekzistas plantoj, kiuj forpelas insektojn.
¿ Pero que pasa esta noche?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiu regiono la specio eniris ankaŭ estuarajn kotajn regionojn kie ili agreseme forpelas aliajn vadbirdojn.
Enseguida regresoWikiMatrix WikiMatrix
—Vi forpelu min de vi, — diris Tutmozis per malĝoja voĉo — sed mi diris la veron.
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
Kulture Mendoza estis senescepta mecenato kaj unu el la respondeculoj de tri gravaj fundamentaj ŝanĝoj en la moderna pensmaniero: la Hispana Renesanco, la malkovro de Ameriko kaj la Forpelo de la judoj el Hispanio.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?WikiMatrix WikiMatrix
Tie li helpis sian nevon Edgar forpeli Donald la 3-a de la skota trono kaj iĝi reĝo de Skotlando.
No está bien que estés separado de tu familiaWikiMatrix WikiMatrix
Kion oni pensu pri la efikeco de ekzorcado, por forpeli la malicajn Spiritojn el la hantataj lokoj?
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoLiterature Literature
Dum la regado de Bruno Mauricio de Zabala, la franca Étienne Moreau elŝipiĝis en la orienta marbordo de la Rivero Plata, kie la hispanaj trupoj forpelis kaj mortigis lin.
Te llamo el viernesWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu li ne lasis por mi mesaĝon, aŭ ĉu pletoj kaj boteloj forpelis ĝin el via menso?
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoLiterature Literature
Post la unuaj arabaj sukcesoj, berbera insurekcio kontraŭ la konkerintoj forpelis ilin denove al Libio, kaj la berberoj ekkaptis eĉ la novan araban ĉefurbon de Ifrikio, Kajruano.
Te dice. î " ' Así es el mundoWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ tiu kontraŭofensivo la aliancanaj fortoj devis akre lukti kontraŭ la germanaj trupoj kiuj forpelis la elŝipiĝon por povi eliri el la strandoj de Salerno.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloWikiMatrix WikiMatrix
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.