poŝtelefono oor Spaans

poŝtelefono

/poʃteleˈfono/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

móvil

naamwoord manlike

Ekstera ĉeestanto filmis per sia poŝtelefono la polican batadon.
Un viandante grabó en vídeo con un teléfono móvil la paliza de la policía.

teléfono móvil

naamwoord manlike

Ekstera ĉeestanto filmis per sia poŝtelefono la polican batadon.
Un viandante grabó en vídeo con un teléfono móvil la paliza de la policía.

celular

naamwoord manlike

La poŝtelefono devus plifaciligi la kontakton al aliaj homoj.
El teléfono celular debiera facilitar el contacto con otras personas.

teléfono celular

naamwoord manlike

La poŝtelefono devus plifaciligi la kontakton al aliaj homoj.
El teléfono celular debiera facilitar el contacto con otras personas.

Poŝtelefono

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

Telefonía móvil

teléfono móvil

naamwoord

dispositivo inalámbrico electrónico para acceder y utilizar los servicios de la red de telefonía celular o móvil

Ekstera ĉeestanto filmis per sia poŝtelefono la polican batadon.
Un viandante grabó en vídeo con un teléfono móvil la paliza de la policía.

voorbeelde

Tiu poŝtelefono, kiun mi aĉetis, estis tre malmultekosta, sed ĝi tiris min el embaraso.
Ese celular que compré era muy barato, pero me sacó del apuro.

La silenton en la biblioteko malserenigis la sonorado de poŝtelefono.
El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.

Li havas kvar poŝtelefonojn.
Él tiene cuatro celulares.

Kie en la ĉirkaŭaĵo mi povas ŝargi mian poŝtelefonon?
¿Aquí puedo cargar mi celular en algún lado?

Via poŝtelefono sonis antaŭ unu minuto.
Tu teléfono celular sonó hace un minuto.

Al kiu apartenas tiu ĉi poŝtelefono?
¿De quién es ese celular?

Oni ĝeneraligis la uzadon de lumekranoj (iom post iom pli grandaj) en poŝtelefonoj kaj tuŝekranaj aparatoj, fabrikitaj el vitroj speciale rezistaj, kiel Gorilla Glass.
Se ha generalizado el uso de pantallas luminosas (cada vez de mayor tamaño) en teléfonos celulares y dispositivos táctiles, fabricadas con vidrios especialmente resistentes, como el Gorilla Glass.

Ni scias, kia ĝi estas nun. Infanoj per unu mano tenantaj sian poŝtelefonon kaj malvolonte prenantaj siajn lernolibrojn per la alia mano.
Sabemos cómo es hoy, niños inmersos en sus teléfonos móviles por un lado yendo a regañadientes a la escuela llevando sus libros con la otra mano.

Kiel vi povas havi tekokomputilon sed ne poŝtelefonon?
¿Cómo podés tener una computadora portátil y no un celular?

En Francio, la reklamoj pri poŝtelefonoj cele al pli ol 12 jaraĝaj infanoj estas malpermesataj.
En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida.

Bonega novaĵo por uzantoj de poŝtelefonoj en Birmo.
Hay muy buenas noticias para los usuarios de teléfonos móviles en Myanmar (Birmania).

“Oni ŝatas vivi en tiu lando, ĉar vi povas eniri la parlamenton, kaj ili nur petos ke vi malŝaltu vian poŝtelefonon por ke vi ne ĝenu la leĝfaristojn dum ili babilas.
“Una de las grandes cosas de vivir en este país es que puedes entrar en el parlamento y lo único que te piden es que apagues el teléfono móvil para no molestar a los parlamentarios mientras hablan.

Mesaĝo en la respondilo: "Bonvolu revoki min! Ĝis la dekoka vi atingos min per mia poŝtelefono, poste per la fiksa telefono."
Un mensaje en el contestador automático: Por favor, ¡vuelve a llamarme! Entras en contacto conmigo por móvil hasta las 18.00, luego de eso por teléfono.

Mi ne havas poŝtelefonon.
No tengo celular.

Tom forgesis, kie li metis sian poŝtelefonon.
Tom olvidó en dónde puso su celular.

BLU Products estas poŝtelefona fabrikejo fondita en 2009 kaj kun sidejo en Miami, Florido.
BLU Products es una empresa fabricante de teléfonos móviles, fundada en 2009 y con sede en Doral, un suburbio de Miami, Florida.

Kion ni vidas tie ĉi estas la insida kosto de piratado de poŝtelefona sonorilado.
Aquí vemos el costo insidioso de la piratería de tonos de llamada.

Mi ne ricevis la mesaĝon ĝustatempe, ĉar, kiam vi ĝin sendis al mi, la baterio de mia poŝtelefono estis malŝargita.
No recibí el mensaje a tiempo porque cuando me lo enviaste tenía la batería del móvil descargada.

Mia poŝtelefono ne funkcias.
Mi móvil no funciona.

Verŝajne familianoj parolis kun ili poŝtelefone, dum la cunamo alproksimiĝis.
El mapa también proporciona información de Google Street View para que pueda verse la ubicación de las víctimas del tsunami.

Homoj ekenviciĝis antaŭ mia domo (Ridoj) por reŝargi siajn poŝtelefonojn.
Largas filas de personas se formaban frente a mi casa (Risas) para cargar sus teléfonos celulares.

Ĉu vi havas poŝtelefonon?
¿Tenés celular?

Mi riparas misfunkciajn poŝtelefonojn.
Arreglo celulares averiados.

Ĉu vi havas poŝtelefonon?
¿Tienes un portátil?