finiĝi oor Fins
finiĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Fins
lopetta
loppua
päättyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La konstruado komenciĝis en 1163 kaj finiĝis en 1345.
Katedraalin rakentaminen aloitettiin 1163, ja se valmistui 1345.WikiMatrix WikiMatrix
Vi havas plurajn foliojn en ĉi tiu fenestro, ĉu vi certas ke vi volas finiĝi?
Useampi kuin yksi välilehti on avoinna tässä ikkunassa. Haluatko sulkea ne kaikki?KDE40.1 KDE40.1
Ĝi komenciĝas kaj finiĝas kun piedoj en la kvina pozicio.
Hypyn jälkeen jalat suljetaan viidenteen asentoon.WikiMatrix WikiMatrix
Taskoj kiuj finiĝis
Päättyneet työtKDE40.1 KDE40.1
Seanco finiĝis kun eraroName
Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka ei ollut nollaNameKDE40.1 KDE40.1
Kaj tie ĝi finiĝas.
Loppuu tuonne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La somero finiĝis.
Kesä on ohi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per tio finiĝis la respublika tempo de la "Komunumo de Anglio".
Italian “ensimmäisen tasavallan” aika oli päättynyt.WikiMatrix WikiMatrix
Tiam la afero finiĝis, kiel la pafado ĉe Hornbergo, kaj ili devis foriri kun longa nazo.
No, ratkesihan se pian niinkuin Hornbergin pyssyjuttu, ja lorun lopuksi vainoojamme saivat pitkän nenän.Literature Literature
Vortoj, kiuj finiĝas per konsonantoj, estas akcentitaj je la lasta silabo.
Muihin konsonantteihin päättyvällä sanalla paino on viimeisellä tavulla.WikiMatrix WikiMatrix
Vidu, tio estas nur malgranda historio, kaj tamen ĝi ne finiĝos, tiel longe, kiel staros la mondo!
Kas, se on vain pieni tarina, mutta se ei tule päättymään niin kauan kuin maailma on pystyssä!Literature Literature
La unua mondmilito komenciĝis en 1914 kaj finiĝis en 1918.
Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiamaniere finiĝis epoko de la respubliko.
Tasavallan aika oli päättynyt.WikiMatrix WikiMatrix
La retludo finiĝis!
Verkkopeli loppui!KDE40.1 KDE40.1
Tiu dosiernomo ne estas valida: % # Ĝi devas finiĝi je " _ mount " aŭ " _ unmount "
Tiedostonimi % # ei ole oikean muotoinen Sen tulee loppua päätteisiin " _ mount " or " _ unmount "KDE40.1 KDE40.1
Ĝi estis vigilio plej melankolia, kaj finiĝis, kiam ni ambaŭ ekdormis sur niaj seĝoj.
Se oli jokseenkin ikävä valvonta ja päättyi siihen, että me molemmat nukahdimme tuoleihimme.Literature Literature
La situacio fariĝis pli kaj pli malfacila kaj pro la persisteco de la besto la gaja amuzo povus malbone finiĝi.
Tilanne muuttui vakavaksi, ja huvittelu olisi elefantin itsepäisyyden vuoksi voinut päättyä huonosti.Literature Literature
1965: Finiĝas la Koncilio Vatikano la 2-a.
1965 – Vatikaanin toinen kirkolliskokous päättyi.WikiMatrix WikiMatrix
Mi ne volas finiĝi kiel Tom.
En halua, että minulle käy niin kuin Tomille.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Mi malbone dormos ĉi-nokte, — ŝi diris al mi, kiam la mazurko finiĝis
— Minä tulen huonosti makaamaan tänä yönä, sanoi hän minulle, kun masurkka oli loppunutLiterature Literature
Tio neniam finiĝos.
Tämä ei lopu ikinä.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La milito finiĝis.
Sota päättyi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La japana okupado finiĝis en 1945, kiam Japanio kapitulaciis.
Sota päättyi Japanin antautumiseen vuonna 1945.WikiMatrix WikiMatrix
Lia provo finiĝis je malsukceso.
Hänen yrityksensä päättyi epäonnistumiseen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili normale finiĝis fine de 2012.
Hän lopetti lopullisesti kauden 2012 päätteeksi.WikiMatrix WikiMatrix
197 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.