ĉiujare oor Frans
ĉiujare
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
annuellement
La kunveno okazas ĉiujare.
Le meeting se tient annuellement.
par an
Ŝi vizitis lin unufoje ĉiujare.
Elle lui rendait visite une fois par an.
chaque année
La familio de Paŭlo pasas la someron je la marbordo ĉiujare.
La famille de Paul passe l'été sur la côte chaque année.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekde 1640, li ricevis ĉiujare pro siaj pentraĵoj 500 dukatojn, kaj en 1648 atingis tiu pensio 700 dukatojn.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj minejoj dungis eĉ ĝis 110 laboristojn, elfosis ĝis 400 Tm ĉiujare kaj fermiĝis en 1963, pro konkurenco de la grafito el Germanio.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiujare ĉirkaŭ 22.000 entreprenistoj nur en Germanujo bezonas posteulon.
Quel jour sommes- nous?WikiMatrix WikiMatrix
Genetikistoj bone scias, ke de tiam, ĉiujare oni plimalgrandigis tiun nombron.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesQED QED
Ĉiujare, kiam tajdokoeficiento estas plej malalta kaj vetero estas bona, dekoj da kandidatoj ŝmiritaj per lanolino eknaĝas de Shakespeare Beach, piede de klifoj de Dovero, direkte al Francio.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionWikiMatrix WikiMatrix
En ĝia tuto, la ekonomia influo de malario laŭtakse kostis Afrikon US$12 bilionojn ĉiujare.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonWikiMatrix WikiMatrix
Poste, ĉiam dediĉante sin al siaj laboroj kaj al vojaĝoj, ĉiujare, inter la 6a kaj la 9a de aŭgusto (datrevenoj de la atombombardoj de Hiroshima kaj Nagasaki), antaŭ la strategia militbazo de Taverny, kie troviĝas subtera komandejo de la franca nuklea forto, li proteste fastis kontraŭ la nuklea armilo.
Tu es toujours mon filsWikiMatrix WikiMatrix
La familio de Paŭlo pasigas la someron je la marbordo ĉiujare.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas la plej granda kanada evento okazanta ĉiujare, kaj ĝi prezentas internacie faman rodeo-konkurson, ludejaron, scenejajn spektaklojn, koncertojn, agrikulturajn konkursojn, ekspoziciojn de la Unuaj Nacioj, kaj patkukajn manĝojn tra la tuta urbo.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementWikiMatrix WikiMatrix
Tropikaj marŝtormoj ĉiujare trafas Japanujon.
J- Je ne sais vraiment pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tutrusia olimpiko de lernantoj estas ĉiujara matematika konkurso por lernejanoj en Rusio.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreWikiMatrix WikiMatrix
Situanta en regiona natura parko de Vulkanoj de Aŭvernjo kaj markita Grand site de France (esperante Granda loko de Francio), ĝi allogas ĉiujare preskaŭ 500 000 vizitantojn, tial ĝi estas la plej vizitata loko en Aŭvernjo.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesWikiMatrix WikiMatrix
Tiu dato nun estas festata ĉiujare kiel la Sendependectago de Usono.
AIIez!Partons d' ici!WikiMatrix WikiMatrix
Ekonomiisto François Grin kalkulis, ke se Eŭropo alprenus Esperanton, tio estigus ŝparon de ĉiujare, t. e. ĉiujaran ŝparon de
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysQED QED
Ĉiujare la tutmonda loĝantaro kreskas je du elcentoj.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vintraj grupigoj okazas ĉe dormejoj kutimaj ĉiujare el oktobro al marto.
Tu appuies et ça filmeWikiMatrix WikiMatrix
Lastatempe, la ĵurnalo New York Times raportis, ke inter 100 000 kaj 300 000 Usonaj infanoj estas venditaj kiel seksaj sklavoj ĉiujare.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeted2019 ted2019
Ĉu vi scias kiom da homoj mortas pro malsato sur la tero ĉiujare?
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiquetatoeba tatoeba
La plej varma monato estas julio, ĉiujare oni superas la 40 °C kelkajn fojojn.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesWikiMatrix WikiMatrix
La ĉefa konkurso ĉiujare ŝanĝas sian okazejon.
Un peu vieux pour être flicWikiMatrix WikiMatrix
La Tutmonda Ĉefurbo de la Libro estas ĉiujara titolo kiun la Unesko donas al iu urbo kiel agnosko pro la kvalito de ĝiaj programoj por instigi la disvastigon de libroj, legadon kaj eldonejan industrion.
C' est là que tu dragues maintenant?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉiujare pilgrimoj okazas.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉiujare ĉirkaŭ 200 sciencaj revuoj kaj 2.000 libroj estas publikigitaj.
Vous plaisantiez- OuiWikiMatrix WikiMatrix
La floro estis plantita per feliĉa mano, ĝi kreskis, elkreskigis novajn idojn kaj donadis ĉiujare novajn florojn.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLiterature Literature
Monelspezado en ludiloj inter la aĝoj de 8 kaj 12 sole totaloj proksimumis 221 milionojn da dolaroj ĉiujare en Usono.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.