ĉiusemajne oor Frans

ĉiusemajne

bywoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

hebdomadairement

bywoord

chaque semaine

bywoord

Librotenisto ĉiusemajne registras ĉiujn enspezojn kaj elspezojn de la firmao.
Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine.

voorbeelde

Li razas sin kvarfoje ĉiusemajne.
Il se rase quatre fois par semaine.

Kunvenoj okazas ĉiusemajne.
Les réunions sont hebdomadaires.

Mi faras tion ĉiusemajne.
Je fais ça toutes les semaines.

Mia patro donas al mi 10 dolarojn kiel poŝmonon ĉiusemajne.
Mon père m'alloue une somme de dix dollars par semaine.

Ĝi okazas ĉiusemajne en la unuopaj komunumoj kaj ĝi estas malferma al ĉiuj.
Les réunions du conseil municipal se tiennent tous les mois et elles sont ouvertes au public.

Oni pagas al li ĉiusemajne.
Il touche un salaire hebdomadaire.

Mi volontulas tri vesperojn ĉiusemajne por la Junulara Kontraŭ-Seksa Ligo.
Trois soirs par semaine, je fais du travail supplémentaire pour la Ligue Anti-Sexe des Juniors.

Kiel oni povas vidi, la prezoj plialtiĝas ĉiusemajne.
Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.

Li flanken metas dek dolarojn ĉiusemajne.
Il met dix dollars de côté chaque semaine.

Ĉu li venas ĉi tien ĉiusemajne?
Est-ce qu'il vient ici chaque semaine?

Ili faras ĝin ĉiusemajne.
Elles le font chaque semaine.

La aviadilo estas konstruita por dek jaroj laŭ ritmo egala al unu flugado ĉiusemajne.
L'avion est conçu pour dix ans au rythme d'un vol par semaine.

Avakian skribas por Revolution (Revolucio), la ĵurnalo ĉiusemajna de sia partio, kaj verkis diversajn librojn: Away with All Gods!
Il écrit pour le journal de son parti, Revolution, et a écrit plusieurs livres : Away with All Gods!

Kiom ofte vi banas vin ĉiusemajne?
À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?

Kiom ofte vi banas vin ĉiusemajne?
Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Ĉiusemajne, religiaj ekstremuloj prenas plian Afrikan vilaĝon.
Chaque semaine, des extrémistes religieux s'emparent d'un nouveau village d'Afrique.

Li neniam preterlasas ĉiusemajne leteri al ŝi.
Jamais il ne manque de lui écrire une lettre chaque semaine.

Librotenisto ĉiusemajne registras ĉiujn enspezojn kaj elspezojn de la firmao.
Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine.

Ĉiusemajne mi lernas piani lunde, danci merkrede kaj vendrede.
Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.

Judge estis ĉiusemajna satira gazeto publikigita en Usono el 1881 al 1947.
Judge est un hebdomadaire américain publié de 1881 à 1947.

Li legas dudek librojn ĉiusemajne.
Il lit vingt livres chaque semaine.

Ŝi skribas al mi ĉiusemajne.
Elle m'écrit chaque semaine.

Li skribis al mi ĉiusemajne de Germanio.
Il m'écrivait chaque semaine depuis l'Allemagne.