Kuirado oor Frans

Kuirado

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

cuisson des aliments

l'art de la préparation des aliments pour la consommation

kuirado

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

cuisine

naamwoord vroulike

Neniu povas konkurenci kun ŝi, se temas pri ĉina kuirado.
Elle n'a pas d'égale pour ce qui est de cuisiner chinois.

cuisson

naamwoord vroulike

Forigu la intestojn de kokaĵo antaŭ la kuirado.
Retirez les abats du poulet avant la cuisson.

cuisson des aliments

voorbeelde

Estas ŝi, kiu zorgas pri la tuta kuirado.
C'est elle qui fait toute la cuisine.

Tiu resoracio plaĉas al mi pro sia kreema kuirado.
J'aime ce restaurant pour sa cuisine créative.

Mia patrino instruis al mi la kuiradon de misosupo.
Ma mère m'a enseigné à faire la soupe de miso.

Mia patro lertas en kuirado, mia patrino en manĝado.
Mon père est doué pour faire la cuisine. Quant à ma mère, elle est douée pour manger.

Ne multe interesas min kuirado.
Je n'ai pas beaucoup d'intérêt pour la cuisine.

Vi kuiradis.
Tu faisais la cuisine.

Mi ne estas pli bona ol mia patrino rilate la kuiradon.
Je ne suis pas meilleur que ma mère pour la cuisine.

Interesa temo klarigita en tiu eseo estas la jena: la triboj kiuj ne konas la kuiradon de la manĝaĵoj kompreneble ne havas la vorton por diri «kuiri» aŭ «kuirado».
L'auteur y observe notamment que les peuples qui ne connaissent pas la cuisson des aliments n'ont pas de mot pour dire « cuit ».

Kuirado sanfavora kaj bone dozita tre gravas al ĉiu el ni.
Une cuisine saine et équilibrée est très importante pour chacun de nous.

Johanino diris al ni, ke kuirado ne malfacilas.
Jane nous a dit que la cuisine n'est pas difficile.

Ĉu vi lertas pri kuirado?
Êtes-vous bons en cuisine ?

Ne disrompu spagetojn antaŭ la kuirado.
Gnocchis avant la cuisson.

Vi vere lertas en kuirado.
Tu cuisines vraiment bien.

Mi lernis de mia patrino la kuiradon.
J'ai appris à cuisiner par ma mère.

Tiuj pladoj memorigas min pri la kuirado de mia patrino.
Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.

Mi amas kuiradon.
J'adore cuisiner.

Nenio bridas ŝian fervoron: tio, kion ŝi pli ol ĉion ŝatas, estas kuirado.
Rien n'entame son enthousiasme : ce qu'elle aime par-dessus tout, c'est la cuisine.

Ŝi fieras pri siaj kuiradaj talentoj.
Elle est fière de ses talents culinaires.

Ŝi pasigis sian tempon per tutposttagmeza kuirado.
Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.

Ĉu vi lertas en kuirado?
Êtes-vous bon en cuisine ?

Maria helpis al sia patrino ĉe kuirado.
Mary a aidé sa mère à cuisiner.