kuirarto oor Frans

kuirarto

naamwoord

specifa aro de kuiradaj metodoj kaj tradicioj, ofte ligita kun loko

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

cuisine

naamwoord vroulike

specifa aro de kuiradaj metodoj kaj tradicioj, ofte ligita kun loko

Ensemble spécifique de traditions et de pratiques culinaires, fréquemment associées à une culture spécifique.

Bonvolu diri al mi, kia kuirarto ĝi estas.
Merci de me dire quel genre de cuisine c'est.

art culinaire

naamwoord

specifa aro de kuiradaj metodoj kaj tradicioj, ofte ligita kun loko

Ensemble spécifique de traditions et de pratiques culinaires, fréquemment associées à une culture spécifique.

Ŝi estas fiera pri sia kuirarto.
Elle est fière de son art culinaire.

gastrologie

specifa aro de kuiradaj metodoj kaj tradicioj, ofte ligita kun loko

Ensemble spécifique de traditions et de pratiques culinaires, fréquemment associées à une culture spécifique.

gastronomie

naamwoord vroulike

specifa aro de kuiradaj metodoj kaj tradicioj, ofte ligita kun loko

Ensemble spécifique de traditions et de pratiques culinaires, fréquemment associées à une culture spécifique.

Kuirarto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

cuisine

noun verb

technique de préparation des aliments

Bonvolu diri al mi, kia kuirarto ĝi estas.
Merci de me dire quel genre de cuisine c'est.

voorbeelde

Ankoraŭ formas parton de la kompono de la ŝmiraĵo de merlo, specialaĵo de la korsika kuirarto.
Il entre toujours actuellement dans la composition du pâté de merle, spécialité culinaire corse.

Ĉi tiu memfara stilo okazas ankaŭ en aliaj formoj de japanaj ordinaraj kuirartoj, inkluzive de la ĉiam populara takoyaki [takojaki] (pastbuloj kun polpopecetoj).
Ce style ‘faire soi-même’ n'est pas rare dans d'autres formes de cuisine japonaise de tous les jours, dont le toujours populaire takoyaki (boulettes de poulpe).

Mi ricevis longan leteron de mia kuzino el Usono, kiu sciigas al mi, ke ŝi pasigos du feriajn semajnojn miahejme ĉi-someron. Mi antaŭĝojas prie, sed mi esperas, ke ŝi ŝatos la francan kuirarton.
J'ai reçu une longue lettre de ma cousine d'Amérique, qui m'annonce qu'elle viendra passer deux semaines de vacances chez moi, cet été. Je m'en réjouis d'avance, mais j'espère qu'elle appréciera la cuisine française.

Ŝi pensas partopreni en kelkaj kursoj en kuirarta lernejo.
Elle pense à prendre quelques cours dans une école culinaire.

La reciproka influo de la kuirartoj de ĉiuj popoloj, kiujn enhavis la imperioj Bizanca kaj poste Otomana, estas vaste videbla en iuj pladoj kiel la tsatsiki (jogurto kun kukumo kaj kun ajlo), la souvláki (broŝedo de viando rostita foje servita en flano de pano nomata pita) kaj la fama musako (legomoj kun viando kaj beŝamelo).
Les influences mutuelles des cuisines de tous les peuples que comptèrent les empires byzantin puis ottoman sont largement visible dans certains plats comme le tzatzíki (yaourt au concombre et à l’ail), le souvláki (brochette de viande grillée parfois servie dans une galette de pain (pitta) et la célèbre moussaka (légumes à la viande nappés de béchamel).

Mi vere ŝatas la francan kuirarton.
J'aime vraiment la cuisine française.

La kuirarto de Albanio, kiel la plimulto de la mediteraneaj kaj balkanaj nacioj, estas forte influita de ĝia longa historio.
La cuisine de l'Albanie, comme dans la plupart des nations méditerranéennes et des Balkans, a été fortement influencé par sa longue histoire.

Mi ŝatas la kabilan kuirarton.
J'aime la cuisine kabyle.

Ĝi estas konsiderata precipe tipa je Francio kaj la franca kuirarto.
Cet article est une ébauche concernant l’agriculture et la cuisine française.

Via kuirarto mankos al mi.
Ta cuisine me manquera.

Ĉu vi ŝatas la japanan kuirarton?
Est-ce que tu aimes la cuisine japonaise ?

En malsamaj tempoj, la teritorio kiu nun estas Albanio estis okupita de Grekio, Italio kaj la Otomana Imperio kaj ĉiu grupo lasis sian spuron sur albanan kuirarton.
À différents moments, le territoire de l'Albanie a été occupé par la Grèce, l'Italie et l'Empire ottoman, et chaque groupe a laissé sa marque sur la cuisine albanaise.

Kio ajn estu ies kuirartaj inklinoj aŭ perceptoj pri tio, kio estas aŭ estu la tradicia japana kuirarto, troviĝas multe pli da aferoj en “washoku” ol nur suŝio kaj blanka rizo.
Quelles que soient ses inclinaisons culinaires ou ses perceptions à propos de ce qu'est, ou devrait être, la cuisine traditionnelle japonaise, il y a bien plus dans le washoku que juste sushi et riz blanc.

Bastonpano estas kutima nutraĵo de la franca kuirarto.
La baguette est un aliment courant dans la cuisine française.

Ties intereso estas kaj pli historia kaj lingva ol kuirarta.
Son intérêt est autant historique et linguistique que culinaire.

Mi volas manĝi laŭ franca kuirarto.
Je veux manger un plat de cuisine française.

Bonvolu diri al mi, kia kuirarto ĝi estas.
Merci de me dire quel genre de cuisine c'est.

Grandaj ĉefkuiristoj kiaj Michel Sarran, Patrick Donnay kaj Yannick Delpech partoprenas en la tuluza kuirarta vivo kaj en la sud-okcidento ĝenerale.
De grands chefs comme Michel Sarran, Patrick Donnay ou Yannick Delpech participent au rayonnement de la gastronomie toulousaine et du Sud-Ouest.

Ho, Alzaco ... ĝenerale konata pro gemutaj trabofakaj domoj, elita kuirarto kaj ravaj kristnaskaj foiroj - sed ankaŭ kultura vojokruco en la koro de Eŭropo, kiu kunligas Francion, Germanion kaj Svislandon kaj posedas varioplenan pejzaĝon, kie en la naturo inter la rivero Rejno kaj la montoj oni povas entrepreni nenombreblajn agadojn.
Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël... Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne... dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.

La franca kuirarto estas pli ellaborita ol la itala.
La cuisine française est plus élaborée que la cuisine italienne.

Sen la kuirarto de mia edzino, mi ne fariĝintus tiom maljuna.
Sans la cuisine de ma femme, je ne serais pas devenu aussi vieux.

Se temas pri ĉina kuirarto, mia edzo estas tre sperta.
Mon mari est un expert dès qu'il s'agit de cuisiner chinois.

Mi ŝatas la francan kuirarton.
J'apprécie la cuisine française.

Mi tre ege ŝatas francan kuirarton.
J'aime vraiment la cuisine française.

La itala kuirarto estas populara ĉie en la mondo.
La cuisine italienne est populaire partout dans le monde.