Norvegio oor Frans

Norvegio

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Norvège

eienaam vroulike

Pays|1

La norvega estas la oficiala lingvo de Norvegio.
Le norvégien est la langue officielle de la Norvège.

Royaume de Norvège

eienaam

Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.

Norvége

norvegio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

norvège

La norvega estas la oficiala lingvo de Norvegio.
Le norvégien est la langue officielle de la Norvège.

Soortgelyke frases

Teknika-naturscienca universitato de Norvegio
Université norvégienne de sciences et de technologie

Svedio-Norvegio
Suède-Norvège

voorbeelde

Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.
Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.

Ĝi okazis la 16-an de februaro 1940 en akvoj normale dependaj de la neŭtrala ŝtato Norvegio.
Elle se déroule le 16 février 1940, dans les eaux alors neutres de la Norvège.

Islando estas nordia lando kaj do, kiel Norvegio, ĝi kapablas profiti la sistemon.
L'Islande est un pays nordique, et, comme la Norvège, elle est capable de forcer le système.

Ĝi origine estis grava partio en Norvegio, sed malfortiĝis pli freŝdate kaj klopodas resti super la balotsojlo.
Ayant d'abord été un grand parti de Norvège, il a ces derniers temps été marginalisé, et a lutté pour obtenir un score au-dessus du seuil électoral.

La 17-a de majo nuntempe estas la Nacia tago de Norvegio.
Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.

La 11-an de julio plia dokumento estis oficialigita, aldonante serion da novaj akuzoj, interalie pliaj murdoj, ŝtelo, mondeturno kaj, plej minaca por Quisling, akuzo pri konspirado kun Adolf Hitler rilate al la invado de Norvegio la 9-an de aprilo 1940.
De nouveaux chefs d'accusation viennent s'ajouter à l'affaire le 11 juillet : meurtres supplémentaires, vol, détournement de fonds, et surtout conspiration avec Hitler en vue de l'occupation de la Norvège.

La 1-an de majo, la Germana Stabo sciigis, ke "komenciĝis organizata rezistado kontraŭ Quisling", tiel ke haltiĝis la pactraktado inter Germanio kaj Norvegio.
Le 1er mai, le haut-commandement allemand note que « la résistance organisée à Quisling a débuté », ce qui fait piétiner les négociations de paix avec Berlin.

En 1993, li fariĝis monda ĉampiono el ne-profesiaj stratobiciklistoj en Oslo en Norvegio.
En 1993, il devient champion du monde amateur à Oslo en Norvège.

La lakto-striko (norveglingve melkestreiken) estis striko en Oslo dum la nazia okupacio de Norvegio, pli precize la 8-an kaj 9-an de septembro 1941.
La grève du lait (melkestreiken en norvégien) est une grève qui touche la ville d'Oslo les 8 et 9 septembre 1941, alors que la Norvège se trouve sous occupation allemande.

La ĉefministro de Norvegio (norveglingve statsminister) estas la efektiva politika estro de Norvegio kaj la estro de la registaro en la nomo de la norvega reĝo.
Le Premier ministre de Norvège (en norvégien : Statsminister, littéralement « ministre d'État ») est le chef du gouvernement du royaume de Norvège.

Ŝi estis internacia konsultisto de OECD, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNDP kaj la Monda banko, same laboris ŝi por registaroj, evoluaj bankoj de landoj Ĉilio, Peruo, Ekvadoro, Urugvajo, Argentino, Kolumbio, Dominiko, Brazilio, Kanado, Norvegio kaj Estonio.
En tant que consultant international elle a travaillé, entre autres, pour l'OCDE, la CNUCED, l'UNESCO, l'ONUDI, le PNUD et la Banque mondiale, ainsi que pour les gouvernements, les banques de développement du Chili, du Pérou , de l'Equateur, de l'Uruguay, de l'Argentine, de la Colombie, de la République dominicaine, du Brésil, du Canada, de la Norvège et den l'Estonie .

En 2009, Usono havis la trian plej altan labor-produktivecon por persono en la mondo, malantaŭ Luksemburgo kaj Norvegio.
Les États-Unis maintiennent l'une des productivités du travail les plus élevées du monde (troisième en 2009 derrière le Luxembourg et la Norvège).

Studo en arbara areo de Norvegio trovis, ke averaĝa grando de la hejmaj teritorioj estas 9.2 km2 ĉe maskloj, kaj 12.3 km2 ĉe inoj, kiuj estas pli grandaj ol tio kion studoj de Britio estis trovintaj, "probable pro pli malalta teroproduktiveco kaj asociaj pli malaltaj densecoj de predospecioj en la ".
Une étude menée dans une zone boisée de la Norvège a conclu que la taille moyenne des territoires était de 9,2 km2 pour les mâles et de 12,3 km2 pour les femelles ; d'autres études en Grande-Bretagne avaient trouvé des territoires plus petits, ce qui pourrait s'expliquer par les terres moins productives de Norvège associées à des densités de proies inférieures.

Balsfjord estas komunumo de norda Norvegio.
Balsfjord est une kommune de Norvège.

Post kiam Norvegio akiris sendependecon en 1905, ĝi rifuzis akcepti la dana regno super Gronlando, kiun multaj norvegoj konsideris Norvega posedo.
Après avoir obtenu son indépendance complète en 1905, la Norvège refusa d'accepter la souveraineté danoise sur le Groenland, qui était une ancienne possession norvégienne.

La nacia flago de Norvegio estas ruĝa kun blua skandinava kruco skizita en blanka koloro kiu etendiĝas al la randoj de la flago.
Le drapeau de la Norvège est rouge, avec une croix bleue bordée de blanc s’étendant jusqu’aux limites du drapeau.

Poste, aliaj observaj stacioj estis aldonitaj en Norvegio kaj Aŭstralio.
Par la suite d'autres stations d'observation furent ajoutées en Norvège et en Australie.

Post celebro de dedistanca geedziĝo en 1589, Anna eliris al Skotio, sed tempestoj kondukis ŝian ŝipon al la marbordoj de Norvegio.
Peu après un mariage par procuration en août 1589, Anne s'embarque pour l'Écosse mais est forcée de débarquer en Norvège à cause des tempêtes.

Tiam, Norvegio kaj Svedio estis en persona unio.
Ce qui était vital à l'époque puisque Norvège et Suède vivaient en union personnelle.

La unua mendo (1874) venis el la ĉefurbo Vieno, poste sekvis mendoj el Hungario (1875) kaj el Norvegio (1876).
Les frères obtiennent leur premier contrat en 1874 pour la Haupt- et Residenzstadt de Vienne puis avec la Hongrie (1875) et la Norvège (1876).

Svedio-Norvegio, aŭ la sved-norvega unio, plennome La Unuiĝintaj Reĝlandoj Svedio kaj Norvegio, svede Förenade konungarikena Sverige och Norge, norvege De forenede Kongeriger Norge og Sverige, estis internacijure fiksita persona unio de la du reĝlandoj Svedio kaj Norvegio en la periodo 1814–1905.
Entités précédentes : Royaume de Suède Royaume de Norvège Entités suivantes : Royaume de Suède Royaume de Norvège L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les Royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

Nore og Uvdal estas komunumo de Norvegio.
Nore og Uvdal est une kommune de Norvège.

Grieg havis longtempan intereson pri la popola muziko de sia hejmlando Norvegio, kaj Grainger disvolvis specialan intereson pri la popolaj kantoj de kampara Anglio.
Grieg s'est longtemps intéressé à la musique populaire traditionnelle de son pays natal la Norvège, et Grainger fait de même en Angleterre grâce à un phonographe à cylindre de cire.

La pliiĝanta proporcio de mezaĝaj arbareroj kreataj de modernaj forstaj teknikoj estis profitodonaj al la specio, laŭ studo farita en Norvegio.
La proportion grandissante de boisements d'âge moyen créés par les techniques forestières modernes a profité à l'espèce, selon une étude norvégienne.

Kantistoj de metalroko sin deklaris ideologie influintoj de pli ol 50 incendioj celantaj detrui kristanajn preĝejoj en Norvegio okazintaj ekde 1992 al 1996.
Les musiciens et les fans de la scène black metal norvégienne prennent part à plus de 50 incendies criminels visant des églises chrétiennes en Norvège de 1992 à 1996.