ankoraŭfoje oor Frans

ankoraŭfoje

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

encore une fois

bywoord

Mi pardonpetas, ĉu mi povas rigardi tiun foton ankoraŭfoje?
Je vous demande pardon, puis-je regarder cette photo encore une fois ?

voorbeelde

Mi ankoraŭfoje diras al vi: kantoj venas al Dio, se nur ili traspasas la pordon de koro».
Je vous dis encore une fois : les chants n'arrivent à lui que par la porte du coeur.

Ĉi-jare ankoraŭfoje Global Voices Online fieras esti oficiala partnero.
Cette année encore, Global Voices Online est fier de compter parmi les partenaires officiels.

Bonvolu diri tion ankoraŭfoje.
Dis-le encore une fois, s'il te plaît.

Finfine, ni estas kune ankoraŭfoje.
On est enfin réunis.

Ili perdis ankoraŭfoje.
Ils ont encore perdu.

Ĉu vi povas diri tion ankoraŭfoje?
Peux-tu répéter cela ?

Ĉu vi bonvole ankoraŭfoje povas diri al mi vian nomon?
Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?

Ankoraŭfoje dankon pro la helpo
Merci pour l'autre jour.

Mi estas kristano, kaj se vi ne kredas al mi, baptu min ankoraŭfoje, ankoraŭ du, ankoraŭ dek fojojn!
Je suis chrétien, et si vous en doutez, baptisez-moi encore une fois, deux fois, dix fois!

Provu ĝin ankoraŭfoje!
Fais-le encore une fois.

Klarigu ĝin ankoraŭfoje, Jerry.
Explique-le encore une fois, Jerry.

Bonvolu legi ankoraŭfoje.
Relis-le encore une fois, je te prie.

Mi kontrolos ankoraŭfoje.
Je revérifierai.

Ĝi estis ankoraŭfoje verkita kaj eldoniĝis nur en la 80-aj jaroj.
On le redécouvre et le réédite durant les années 1980.

«Mi ekvidis ŝin, mian revon, ankoraŭfoje kaj nun povas morti!»
« Je l’ai vue, j’ai vu mon rêve une fois encore et, maintenant, je peux mourir !

Lasu lin provi ankoraŭfoje.
Laissons-le essayer encore une fois.

Ankoraŭfoje inundis Frodon deziro surfingrigi la Ringon; sed ĉi-foje tiu pli fortis ol antaŭe.
Frodo se sentit submergé une fois de plus par l’envie de mettre l’Anneau ; mais elle était plus forte qu’auparavant.

Mi volus vidi Tomon ankoraŭfoje.
Je voudrais voir Tom encore une fois.

Ni legas la leteron ankoraŭfoje kaj ankoraŭfoje.
Nous lisons la lettre encore et encore.

Ni elektu Pútinon ankoraŭfoje!
Élisons Poutine encore une fois !

Tiuj, kiuj jam iris al morto por ĝi, iros ankoraŭfoje.
Ceux qui ont bravé la mort pour elle, la braveront encore une fois.

Ni provu tion ankoraŭfoje.
Essayons de nouveau.