apartigi oor Frans
apartigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
séparer
Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.
On ne peut séparer langue et culture.
trier
kaj homoj pene provas apartigi la plastojn
et ils font beaucoup d’efforts pour trier le plastique,
distinguer
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
isoler · mettre · mettre à part · selectionner · écarter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li apartigis la virinojn disde la viroj kaj ekpafadis la virinojn.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"WikiMatrix WikiMatrix
Kompreneble estas tre malfacile apartigi ilin.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ preskaŭ 20 jaroj, mi laŭvorte komencis en mia garaĝo esplori, provante eltrovi kiel apartigi tiujn treege similajn materialojn unu de la alia, kaj poste varbis multajn el miaj amikoj fakte en la minada mondo, kaj plastindustria mondo, kaj ni komencis kontakti minindustriajn laboratoriojn tutmonde.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurted2019 ted2019
La maro apartigas Irlandon de Anglujo.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La konstitucifarantoj utiligis la ideojn de Montesquieu, pri la apartigo de povoj, kaj de Rousseau pri la popola suvereneco kiel ankaŭ pri la ĉefeco de la leĝfara povo..
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeWikiMatrix WikiMatrix
4 Kaj Dio vidis la lumon, ke ĝi estas bona; kaj Dio apartigis la lumon de la mallumo.
Vous êtes une espionne- née, RuthWikiMatrix WikiMatrix
En matematiko, apartigo de variabloj estas ĉiu el kelkaj manieroj de solvado de ordinaraj kaj partaj diferencialaj ekvacioj, en kiu algebro permesas reskribi la ekvaciojn tiel ke ĉiu el du variabloj okazos en malsama flanko de la ekvacio.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple, nur 600 kg apartigis la 28-jara "Sue" de 22-jara kanada specimeno (RMPT 81.12.1).
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
La Japana Maro apartigas Japanujon de la azia kontinento.
Et son fils et sa compagne de viréeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Raso restas forto influa kaj ofte apartiga en nia socio.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billytatoeba tatoeba
Vi apartigis la malsanajn bestojn.
Tu veux peut- être enlever les gantstatoeba tatoeba
La malnova preĝejo konsistis el romanika navo (triumfa arko, kun du flankaj altaroj, apartigis ĝin de la ĥorejo), el du flankaj navoj, el ĥorejo kun rekta absido kaj el du kapeloj.
Tu as épousé une incapableWikiMatrix WikiMatrix
Kiu estis tiu ĉi angla ulo ke li povus apartigi nin?
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
Ili volis apartigi min.
Elle se transforme à sa guise?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen, la listo de malfermotaj dosieroj. Vi povas specifi pli ol unu dosiero, nur apartigu plurajn dosierojn per spacetoj
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreKDE40.1 KDE40.1
La simbolo de Wythoff donas 3 nombrojn p q r kaj pozicion de vertikala streko (|) kiu apartigas la nombroj antaŭ kaj post ĝi.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous lesinstantsWikiMatrix WikiMatrix
El inter la ideoj defenditaj de la filozofoj de la lumoj, ni povas citi la individuan liberecon, la apartigon de la potencoj kaj la egalecon antaŭ la leĝo.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, tiun arigon de leĝoj en tiuj de la evoluado kaj tiuj de la komencaj kondiĉoj altrudas apartigo inter spaco kaj tempo.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.ted2019 ted2019
Mi ne apartigas vin.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Novempopulanio estis limigita sude per Pireneoj, kiuj apartigis ĝin de Tarakonio, provinco, kiu dependis de la diocezo de Hispanie.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasWikiMatrix WikiMatrix
Atlantiko apartigas Amerikon de Eŭropo.
◦ Inscription des recettestatoeba tatoeba
Komence, la laboristoj estis libervolaj : la germanoj bezonis fakajn laboristojn, ili estis duoble aŭ trioble pli pagitaj (dank'al krompagoj por apartigo, loĝado aŭ bombardo por la laboristoj laborantaj en la bombardataj havenoj) ol la laboristoj laborantaj en tiu sektoro kaj profitis je aldona sociala protekto.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.WikiMatrix WikiMatrix
Prizonkolonio aŭ punkolonio estas instalaĵo uzita al ekzilkaptitoj por apartigi ilin de la ĝenerala loĝantaro metante ilin en malproksiman lokon, ofte insulon aŭ malproksiman kolonian teritorion.
Elle ne répond pas à la demande des établissementsd'enseignement et des entreprises.WikiMatrix WikiMatrix
En sia junula verkaro, Ludwig Wittgenstein provis apartigi metafizikan kaj supernaturan lingvon disde racia diskurso.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieWikiMatrix WikiMatrix
153 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.