apartige oor Frans
apartige
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
séparément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li apartigis la virinojn disde la viroj kaj ekpafadis la virinojn.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesWikiMatrix WikiMatrix
Kompreneble estas tre malfacile apartigi ilin.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ preskaŭ 20 jaroj, mi laŭvorte komencis en mia garaĝo esplori, provante eltrovi kiel apartigi tiujn treege similajn materialojn unu de la alia, kaj poste varbis multajn el miaj amikoj fakte en la minada mondo, kaj plastindustria mondo, kaj ni komencis kontakti minindustriajn laboratoriojn tutmonde.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcted2019 ted2019
La maro apartigas Irlandon de Anglujo.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La konstitucifarantoj utiligis la ideojn de Montesquieu, pri la apartigo de povoj, kaj de Rousseau pri la popola suvereneco kiel ankaŭ pri la ĉefeco de la leĝfara povo..
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.WikiMatrix WikiMatrix
4 Kaj Dio vidis la lumon, ke ĝi estas bona; kaj Dio apartigis la lumon de la mallumo.
Fook, Sau, fermez la porteWikiMatrix WikiMatrix
En matematiko, apartigo de variabloj estas ĉiu el kelkaj manieroj de solvado de ordinaraj kaj partaj diferencialaj ekvacioj, en kiu algebro permesas reskribi la ekvaciojn tiel ke ĉiu el du variabloj okazos en malsama flanko de la ekvacio.
Ils ont à peine parlé de moiWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple, nur 600 kg apartigis la 28-jara "Sue" de 22-jara kanada specimeno (RMPT 81.12.1).
Mon père et ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
La Japana Maro apartigas Japanujon de la azia kontinento.
Désolé.Papa avait un petit creuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Raso restas forto influa kaj ofte apartiga en nia socio.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?tatoeba tatoeba
Vi apartigis la malsanajn bestojn.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièretatoeba tatoeba
La malnova preĝejo konsistis el romanika navo (triumfa arko, kun du flankaj altaroj, apartigis ĝin de la ĥorejo), el du flankaj navoj, el ĥorejo kun rekta absido kaj el du kapeloj.
C' est moi, Votre MajestéWikiMatrix WikiMatrix
Kiu estis tiu ĉi angla ulo ke li povus apartigi nin?
Je veux parler de choses précises et importantesLiterature Literature
Ili volis apartigi min.
Vous avez plus besoin de points que moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen, la listo de malfermotaj dosieroj. Vi povas specifi pli ol unu dosiero, nur apartigu plurajn dosierojn per spacetoj
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantKDE40.1 KDE40.1
La simbolo de Wythoff donas 3 nombrojn p q r kaj pozicion de vertikala streko (|) kiu apartigas la nombroj antaŭ kaj post ĝi.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueWikiMatrix WikiMatrix
El inter la ideoj defenditaj de la filozofoj de la lumoj, ni povas citi la individuan liberecon, la apartigon de la potencoj kaj la egalecon antaŭ la leĝo.
Avec elle ça ne va pas non plus?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, tiun arigon de leĝoj en tiuj de la evoluado kaj tiuj de la komencaj kondiĉoj altrudas apartigo inter spaco kaj tempo.
Un type qui a failli tuer son équipeted2019 ted2019
Mi ne apartigas vin.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Novempopulanio estis limigita sude per Pireneoj, kiuj apartigis ĝin de Tarakonio, provinco, kiu dependis de la diocezo de Hispanie.
° un licencié en psychologieWikiMatrix WikiMatrix
Atlantiko apartigas Amerikon de Eŭropo.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.tatoeba tatoeba
Komence, la laboristoj estis libervolaj : la germanoj bezonis fakajn laboristojn, ili estis duoble aŭ trioble pli pagitaj (dank'al krompagoj por apartigo, loĝado aŭ bombardo por la laboristoj laborantaj en la bombardataj havenoj) ol la laboristoj laborantaj en tiu sektoro kaj profitis je aldona sociala protekto.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Prizonkolonio aŭ punkolonio estas instalaĵo uzita al ekzilkaptitoj por apartigi ilin de la ĝenerala loĝantaro metante ilin en malproksiman lokon, ofte insulon aŭ malproksiman kolonian teritorion.
Remercions les dieux que vous soyez làWikiMatrix WikiMatrix
En sia junula verkaro, Ludwig Wittgenstein provis apartigi metafizikan kaj supernaturan lingvon disde racia diskurso.
ou g/km déterminé conformément à lWikiMatrix WikiMatrix
153 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.