aparteno oor Frans
aparteno
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
appartenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La funkci(o)teorio estas subfako de la muzikteorio kaj apartenas al la harmoniscienco.
Je veux vous revoir très bientôtWikiMatrix WikiMatrix
Kiel pejzaĝisto, li apartenas al « poetika realeco ».
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementWikiMatrix WikiMatrix
De 2001 ŝi apartenas al Juro kaj Justeco.
Je ne savais pasWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la arbartipo-klasifiko de 1964 far Champion & Sheth, Gir-Arbaro apartenas al la "5A/C-1a- tre seka tektonoarbaro" klasifiko.
D' accord, attendsWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas grava figuro esltara de la Generacio de 1950 de Peruo, al kiu apartenas ankaŭ verkistoj kiel Mario Vargas Llosa, Enrique Congrains Martin kaj Carlos Eduardo Zavaleta.
Allez au diable!WikiMatrix WikiMatrix
Mi ne apartenas ĉi tie.
En vertu de la pelle!Hey!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La IWW estis kreita pro la konvinko de multaj sindikatistoj, socialistoj, anarĥiistoj kaj radikalaj aktivuloj, ke la Usona Laborfederacio (AFL) plene fiaskis en siaj klopodoj organizi la usonan laboristan klason, ĉar nur 5% el ĉiuj laboristoj apartenis al sindikato en 1905.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsWikiMatrix WikiMatrix
Londono apartenas al la plej grandaj urboj de nia mondo.
C' est la reine AmidalaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al kiu apartenas la pafilo?
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiuj ĉi landoj apartenis al Francio.
Le guide spirituel dont je t' ai parléTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vazo, kiun li dispecigis, apartenas al mia onklino.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed li ne apartenis al komunistaj favoratoj.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseWikiMatrix WikiMatrix
— Do la tuto de tiu ĉi stranga tereno apartenas al li?
montants obtenusLiterature Literature
Tie li sin dediĉis al komponado; al liaj verkoj apartenas la interaktaj muzikaĵoj pri Maria Stuart, per kiu li konatiĝis kun Goethe.
FORME PHARMACEUTIQUEWikiMatrix WikiMatrix
Ĉirkaŭ la jaro 1000, Lus-la-Croix-Haute apartenis al la sinjoro de Trièves, kiu mem dependis de la episkopo de Die.
Tu dois direWikiMatrix WikiMatrix
Kiu ajn estas la religia kredo de tiuj kolonianoj, tiu tero ne apartenas al ili.
Reid, gardez les idées clairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia nomo devenas de Strato de Varenne laŭ vilaĝeto Varennes (aŭ Garenne), kiu apartenis al Abatejo Saint-Germain-des-Prés.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EWikiMatrix WikiMatrix
Kaj ŝi apartenas en...
Tu es pas acteur de télé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policisto demandis la knabinojn: "Ĉu ĉi tiu aŭto apartenas al vi?"
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed la Turego de Ortanko nun reiras al la Reĝo, al kiu ĝi apartenas.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lLiterature Literature
Nenio apartenis sole al oni mem, escepte de la malmultaj kubaj centimetroj interne de onia propra kranio.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Literature Literature
Lago Shkodër en la landa nordokcidento havas areon kiu varias inter 370 km2 kaj 530 km2, el kiu triono apartenas al Albanio kaj la cetero al Montenegro.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesWikiMatrix WikiMatrix
Sed kial do venis al li en la kapon esti ĵaluza pri sia edzino kaj voli, ke ŝi apartenu sole nur al li?
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Literature Literature
Al kiu grupo apartenas via amiko?
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne apartenas ĉi tie; Baginzo vi ne estas — vi — vi estas Brandoboko!
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.