apartiga oor Frans
apartiga
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
séparé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li apartigis la virinojn disde la viroj kaj ekpafadis la virinojn.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire noCOMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeWikiMatrix WikiMatrix
Kompreneble estas tre malfacile apartigi ilin.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ preskaŭ 20 jaroj, mi laŭvorte komencis en mia garaĝo esplori, provante eltrovi kiel apartigi tiujn treege similajn materialojn unu de la alia, kaj poste varbis multajn el miaj amikoj fakte en la minada mondo, kaj plastindustria mondo, kaj ni komencis kontakti minindustriajn laboratoriojn tutmonde.
Je ne sais pasted2019 ted2019
La maro apartigas Irlandon de Anglujo.
À # ans, j' avais le choixTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La konstitucifarantoj utiligis la ideojn de Montesquieu, pri la apartigo de povoj, kaj de Rousseau pri la popola suvereneco kiel ankaŭ pri la ĉefeco de la leĝfara povo..
Un beau matin du mois de maiWikiMatrix WikiMatrix
4 Kaj Dio vidis la lumon, ke ĝi estas bona; kaj Dio apartigis la lumon de la mallumo.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesWikiMatrix WikiMatrix
En matematiko, apartigo de variabloj estas ĉiu el kelkaj manieroj de solvado de ordinaraj kaj partaj diferencialaj ekvacioj, en kiu algebro permesas reskribi la ekvaciojn tiel ke ĉiu el du variabloj okazos en malsama flanko de la ekvacio.
Elle n' y est pour rienWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple, nur 600 kg apartigis la 28-jara "Sue" de 22-jara kanada specimeno (RMPT 81.12.1).
Je travailleWikiMatrix WikiMatrix
La Japana Maro apartigas Japanujon de la azia kontinento.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Raso restas forto influa kaj ofte apartiga en nia socio.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!tatoeba tatoeba
Vi apartigis la malsanajn bestojn.
Toutes font état d' évènements similairestatoeba tatoeba
La malnova preĝejo konsistis el romanika navo (triumfa arko, kun du flankaj altaroj, apartigis ĝin de la ĥorejo), el du flankaj navoj, el ĥorejo kun rekta absido kaj el du kapeloj.
Que se passe- t- il?WikiMatrix WikiMatrix
Kiu estis tiu ĉi angla ulo ke li povus apartigi nin?
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Literature Literature
Ili volis apartigi min.
Coopération industrielleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen, la listo de malfermotaj dosieroj. Vi povas specifi pli ol unu dosiero, nur apartigu plurajn dosierojn per spacetoj
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisKDE40.1 KDE40.1
La simbolo de Wythoff donas 3 nombrojn p q r kaj pozicion de vertikala streko (|) kiu apartigas la nombroj antaŭ kaj post ĝi.
Certains députés ont formulé des réservesWikiMatrix WikiMatrix
El inter la ideoj defenditaj de la filozofoj de la lumoj, ni povas citi la individuan liberecon, la apartigon de la potencoj kaj la egalecon antaŭ la leĝo.
Wellens P., domicilié à AartselaarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, tiun arigon de leĝoj en tiuj de la evoluado kaj tiuj de la komencaj kondiĉoj altrudas apartigo inter spaco kaj tempo.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidted2019 ted2019
Mi ne apartigas vin.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Novempopulanio estis limigita sude per Pireneoj, kiuj apartigis ĝin de Tarakonio, provinco, kiu dependis de la diocezo de Hispanie.
Dans la poche?WikiMatrix WikiMatrix
Atlantiko apartigas Amerikon de Eŭropo.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normesde qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunestatoeba tatoeba
Komence, la laboristoj estis libervolaj : la germanoj bezonis fakajn laboristojn, ili estis duoble aŭ trioble pli pagitaj (dank'al krompagoj por apartigo, loĝado aŭ bombardo por la laboristoj laborantaj en la bombardataj havenoj) ol la laboristoj laborantaj en tiu sektoro kaj profitis je aldona sociala protekto.
Prends ça, connardWikiMatrix WikiMatrix
Prizonkolonio aŭ punkolonio estas instalaĵo uzita al ekzilkaptitoj por apartigi ilin de la ĝenerala loĝantaro metante ilin en malproksiman lokon, ofte insulon aŭ malproksiman kolonian teritorion.
Oui, Votre MajestéWikiMatrix WikiMatrix
En sia junula verkaro, Ludwig Wittgenstein provis apartigi metafizikan kaj supernaturan lingvon disde racia diskurso.
T' as l' air super pas contenteWikiMatrix WikiMatrix
153 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.