aparteni oor Frans
aparteni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
appartenir
fr
Être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non.
faire
Mi neniam volus aparteni al klubo kiu akceptas iun kiel mi kiel membro.
Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
ressortir
faire partie
Mi neniam volus aparteni al klubo kiu akceptas iun kiel mi kiel membro.
Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La funkci(o)teorio estas subfako de la muzikteorio kaj apartenas al la harmoniscienco.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.WikiMatrix WikiMatrix
Kiel pejzaĝisto, li apartenas al « poetika realeco ».
Tournez la botte quand la bulle arriveWikiMatrix WikiMatrix
De 2001 ŝi apartenas al Juro kaj Justeco.
Je ne peux pasWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la arbartipo-klasifiko de 1964 far Champion & Sheth, Gir-Arbaro apartenas al la "5A/C-1a- tre seka tektonoarbaro" klasifiko.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas grava figuro esltara de la Generacio de 1950 de Peruo, al kiu apartenas ankaŭ verkistoj kiel Mario Vargas Llosa, Enrique Congrains Martin kaj Carlos Eduardo Zavaleta.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne apartenas ĉi tie.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La IWW estis kreita pro la konvinko de multaj sindikatistoj, socialistoj, anarĥiistoj kaj radikalaj aktivuloj, ke la Usona Laborfederacio (AFL) plene fiaskis en siaj klopodoj organizi la usonan laboristan klason, ĉar nur 5% el ĉiuj laboristoj apartenis al sindikato en 1905.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuWikiMatrix WikiMatrix
Londono apartenas al la plej grandaj urboj de nia mondo.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al kiu apartenas la pafilo?
Tu veux que je me rapproche un peu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiuj ĉi landoj apartenis al Francio.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vazo, kiun li dispecigis, apartenas al mia onklino.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed li ne apartenis al komunistaj favoratoj.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
— Do la tuto de tiu ĉi stranga tereno apartenas al li?
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Literature Literature
Tie li sin dediĉis al komponado; al liaj verkoj apartenas la interaktaj muzikaĵoj pri Maria Stuart, per kiu li konatiĝis kun Goethe.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantWikiMatrix WikiMatrix
Ĉirkaŭ la jaro 1000, Lus-la-Croix-Haute apartenis al la sinjoro de Trièves, kiu mem dependis de la episkopo de Die.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeWikiMatrix WikiMatrix
Kiu ajn estas la religia kredo de tiuj kolonianoj, tiu tero ne apartenas al ili.
Tu la reconnais?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia nomo devenas de Strato de Varenne laŭ vilaĝeto Varennes (aŭ Garenne), kiu apartenis al Abatejo Saint-Germain-des-Prés.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :WikiMatrix WikiMatrix
Kaj ŝi apartenas en...
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policisto demandis la knabinojn: "Ĉu ĉi tiu aŭto apartenas al vi?"
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed la Turego de Ortanko nun reiras al la Reĝo, al kiu ĝi apartenas.
Totalement paralyséeLiterature Literature
Nenio apartenis sole al oni mem, escepte de la malmultaj kubaj centimetroj interne de onia propra kranio.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireLiterature Literature
Lago Shkodër en la landa nordokcidento havas areon kiu varias inter 370 km2 kaj 530 km2, el kiu triono apartenas al Albanio kaj la cetero al Montenegro.
Oui, en partaite santéWikiMatrix WikiMatrix
Sed kial do venis al li en la kapon esti ĵaluza pri sia edzino kaj voli, ke ŝi apartenu sole nur al li?
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
Al kiu grupo apartenas via amiko?
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne apartenas ĉi tie; Baginzo vi ne estas — vi — vi estas Brandoboko!
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.