amikeco aparte, afero aparte
en affaires, on ne fait pas de sentiment · les affaires sont les affaires
aparte oor Frans
aparte
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
particulièrement
Tomo kaj Manjo ne estis aparte afablaj kontraŭ mi.
Tom et Marie n'ont pas été particulièrement gentils avec moi.
à part
de côté
en particulier
Tiu ĉi vidbendo estas interesa por ĉiuj tiuj, kiuj ŝatas klasikan muzikon kaj aparte violonĉelon.
Cette vidéo est intéressante pour tous ceux qui aiment la musique classique et en particulier le violoncelle.
séparément
Ĉu vi bonvolas aparte enpaki?
Pourriez-vous emballer séparément, s'il vous plaît ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉu estas io aparta, kion vi serĉas?
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Konferenco de Melburno en 1980 ligis sin pli aparte al la rolo de la malriĉuloj.
Notez ça.Bonne nouvelleWikiMatrix WikiMatrix
En La fino de homo Fukuyama esprimas sian timon fronte al la progreso de la bioteknologioj, kaj aparte de ilia ebla uzo al la homa estulo.
Merci d' être venueWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.KDE40.1 KDE40.1
"Ĉu vi antaŭvidis ion post la kursoj?" "Nenion apartan, kial?" "Estas iu loko, kien mi ja ŝatus iri. Ĉu vi volas veni kun mi?"
Va balayer devantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tial la linioj estis konstruitaj super la akva tavolo, kiel tiuj de CMP, en malgranda profundeco sub la stratoj, kio havigis al la linio A desegnon aparte torditan male al la unuaj planoj.
Elle est opérationnelle en ce moment?WikiMatrix WikiMatrix
Ili dormas en apartaj ĉambroj, malgraŭ ke ili estas geedziĝintaj.
Alors que fait- on maintenant?tatoeba tatoeba
En 1896, Rejet-de-Beaulieu estis apartigita el Catillon-sur-Sambre kaj fariĝis aparta komunumo.
Vous pourriez aimer un homme qui porteune barbouze?WikiMatrix WikiMatrix
Postaj disvolviĝoj de organumo okazis en Anglio, kie la intervalo de la trito aparte favoriĝis, kaj kie oni kredeble improvizadis organumojn kontraŭ ekzistanta ĉantomelodio, kaj ĉe Notre Dame en Parizo, kiu fariĝis la centro de muzika kreada agado tra la dektria jarcento.
D' accord, d' accordWikiMatrix WikiMatrix
Kial vi elektis tiun apartan temon?
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La eldono de januaro 1979 de tiu bulteno publikigis la FM 30-31B forgery, suplemento al la manlibro de instruado de la soldatoj de la usona Armeo aparte destinita al instruado pri rimedoj por instigi al tumulto en fremda lando .
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsWikiMatrix WikiMatrix
Tomo ne amas Manjon. Dume ŝi ne aparte deziras scii, ĉu li amas ŝin aŭ ne.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reichardt estis filo de urbomuzikisto Johann Reichardt kaj estis edukita jam infanaĝe pri muziko kaj aparte pri violonludado.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutWikiMatrix WikiMatrix
Lia kulto disvolviĝis, aparte kiam la abatejo ricevis parton de la kranio de la sanktulo en 1206.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CWikiMatrix WikiMatrix
Apartan signifon en la festado havis la ondorajdaj konkursoj, kiuj allogis milojn da spektantoj.
Aie un peu de respectWikiMatrix WikiMatrix
Tiaj monopoloj estis portempe donitaj al aŭtoroj kaj presistoj antaŭ la 18-a jarcento por apartaj verkoj.
CHAPITRE VI.-Le sermentWikiMatrix WikiMatrix
Mi aparte volas danki nian vendistan skipon, kiu venkis rekordojn.
Elle m' a rendu nerveuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do kio iam estis speciala aparta regalaĵo, estas nun multe pli regula, la ĉefaĵo.
RémunérationQED QED
Tiuepoka entuziasmo por la ĝardenoj montriĝis aparte per la kreado de la arbareto de Boulogne en 1852.
Pas le temps pour tes manigancesWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi pagos aparte aŭ kune?
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.tatoeba tatoeba
Inter ĉiuj lingvoj Esperanto estas certe la plej oportuna tradukilo, ĉar ĝi estas, laŭ sia konstruo mem, mirinde proksima al ĉiuj aparte ; sed ĝi havas tamen, kiel ĉiu vivanta lingvo , sian specialan internacian genion, - kondiĉon de vivo,- kiun ni ĉiuj, Slavoj, Germanoj aŭ Latinoj, devas severe respekti.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernantles avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"WikiMatrix WikiMatrix
Sed la brikoesprimismo ankaŭ kreis tute apartajn, foje arbitrajn formojn, ekzemple la parabolpreĝejoj (kiel la preĝejo Heilig Kreuz en Gelsenkirchen-Ückendorf).
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeWikiMatrix WikiMatrix
En 2012, kiam la registaro volis obeigi sian proponon faritan okaze de la prezidenta kampanjo malpermesi mandatkumulon, François Rebsamen kontraŭis ĝin pretekstante la apartan staton de senatano.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreWikiMatrix WikiMatrix
Ankoraŭ ekzistas blokoj konsistantaj el terakoto el pajlargila mortero, sed ilia uzo estas multe pli malofta, kaj limigita al iuj apartaj regionoj.
Je lui fais prendre l' airWikiMatrix WikiMatrix
La komunumo enhavas naŭ monumentojn klasitajn historiaj, aparte : la preĝejo Saint-Mathurin, klasita en 1889.
Unir et conseiller les autresWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.