dek-naŭa oor Frans

dek-naŭa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

dix-neuvième

adjektief

voorbeelde

Post dek naŭ diurnoj klariĝis amplekso de la interna planedo — ĝi estis pli granda, ol la Tero.
Au bout de dix-neuf jours, on apprit les dimensions de la seconde planète : elle était plus grande que la Terre.

En ŝia dek-naŭa jaro, ŝi alvenis en Francion en 1997.
En 2001, à l’âge de 17 ans, elle s'installe en France.

— Dek naŭ, precize, — li ĝustigis. — La fia nekredanto aŭdis la verdikton, kaj la tranĉilo furiozis kontraŭ lian gorĝon.
Le chien infidèle écouta larrêt, et le couteau sacharna sur sa gorge.

Post dek naŭ diurnoj klariĝis amplekso de la interna planedo — ĝi estis pli granda, ol la Tero.
Au bout de dix-neuf jours, on apprit les dimensions de la seconde planète: elle était plus grande que la Terre.

La programo finiĝis je la dek-naŭa horo.
Le programme s'est achevé à 19 h.

— Almenaŭ dek naŭ, — li respondis.
Dix-neuf au moins, répliqua-t-il.

Ŝtormo iĝas uragano, kiam la venta rapido superas cent dek naŭ kilometrojn hore.
La tempête devient un ouragan lorsque la vitesse du vent dépasse les 119 kilomètres à l'heure.

Hodiaŭ, ni devas labori ĝis la dek naŭa.
Aujourd'hui, nous devons travailler jusqu'à dix-neuf heures.

Mi estos fininta la laboron je la dek-naŭa ĉi-vespere.
J'aurai fini le travail à dix-neuf heures ce soir.

Mi edziniĝis kiam mi havis dek naŭ jarojn.
Je me suis mariée lorsque j'avais dix-neuf ans.

Ĉu vi diris naŭdek aŭ dek naŭ?
Vous avez dit quatre-vingt-dix ou dix-neuf ?

Ŝtormo iĝas uragano, kiam la venta rapido atingas cent dek naŭ kilometrojn hore.
La tempête devient un ouragan lorsque la vitesse du vent dépasse les 119 kilomètres à l'heure.

Mi alvenas hejme mezume je la dek naŭa.
J'arrive à la maison vers dix-neuf heures : c'est la tapée.

Tiutempe ŝi havis dek naŭ jarojn.
Elle avait alors dix-neuf ans.

Tridek sekundoj ... dudek ... dek – naŭ – eble li vekos Dadli, nur por ĝeni lin – tri – du – unu –
Trois secondes. . deux secondes... une seconde...

Dek naŭ hobitoj estis mortigitaj, kaj ĉirkaŭ tridek estis vunditaj.
Dix-neuf hobbits avaient été tués, et une trentaine, blessés.

Labortablo dek naŭa estas elektitaName
Le bureau virtuel # est sélectionnéName

Nu, ĉu ĝi estas dek naŭ aŭ dudek?
Alors, c'est 19 ou c'est 20 ?

Ŝi aĝis ne pli ol dek naŭ jarojn, li — ne malpli ol sepdek, maljuna aĝo por tiuj tempoj.
Elle devait avoir tout au plus dix-neuf ans, lui, au moins soixante-dix, âge vénérable pour l’époque.