dek-dua oor Frans

dek-dua

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

douzième

adjektief manlike

Ordinal

Januaro estas la unua monato de la jaro, Aprilo estas la kvara, Novembro estas la dek-unua, Decembro estas la dek-dua.
Janvier est le premier mois de l'année, avril le quatrième, novembre le onzième, décembre le douzième.

douze

Syfer

Soortgelyke frases

dek dua
douze

voorbeelde

Sur la naskiĝtaga kuko estas dek du kandeloj.
Un gâteau de fête avec douze chandelles dessus.

En unu jaro estas dek du monatoj.
Il y a douze mois dans une année.

Ili havas dek du infanojn.
Ils ont douze enfants.

Unu jaro havas dek du monatojn.
Il y a douze mois dans une année.

Jaro havas dek du monatojn.
Une année a douze mois.

Ni havas dek du infanojn, por ĉiu monato de la jaro unu. Sed ili ĉiuj naskiĝis en aŭgusto.
On a douze enfants, un pour chaque mois de l'année. Cependant, ils sont tous nés en août.

Mi estas dek du jarojn aĝa.
J'ai douze ans.

Ci mem îus diris, ke estas sep kaj kvin, kiuj faras dek du.
Tu viens de me dire que c’est 7 et 5 qui font 12.

Li ne kapablas distingi ĉerizarbon disde prunarbo, sed li scipovas ilian nomon en dek du malsamaj lingvoj.
Il ne peut pas distinguer un cerisier d'un prunier mais il peut les nommer dans douze langues différentes.

Vi estu ĉi tie je la dek-dua horo kaj duono morgaŭ posttagmeze.
Tu dois être ici à 14h30 demain après-midi.

Dek du estas para nombro.
Douze est un nombre pair.

Li dormis dek du horojn.
Il a dormi douze heures.

"Kiun aĝon ŝi havas?" - "Ŝi havas dek du jarojn."
"Quel âge a-t-elle ?" "Elle a douze ans."

Li verkis dek du albumojn.
Il a sorti douze albums.

Vi povas pagi je kvar, ses aŭ dek du fojoj.
Vous pouvez payer en quatre, six ou douze fois.

Eĉ post dek du monatoj, Tom ne povas akcepti, ke la rilato inter li kaj Manjo finiĝis.
Même après douze mois, Tom ne peut pas admettre que c'est fini entre lui et Marie.

Li havas dek du gefilojn.
Il a douze enfants.

(Ambaŭ ludistoj tenis dek du poentojn.)
(J'ai douze chevaux.)

Li havas dek du filojn.
Il a douze fils.

Lia filo Riḍván 'Alí raportas, ke lia patro havis dek-unu aŭ dek-du edzinojn .
Son fils Riḍvān ‘Alī rapporte que son père eut 11 ou 12 épouses.

Ni havas novan hundidon. Ĝi estas proksimume dek du semajnojn aĝa.
Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.

La tiel nomata Regno Miljara ekzistis nur dek du jarojn.
Le soi-disant Empire de mille ans n'en dura que douze.

Ĉiuj dek du fremdlandanoj ekloĝis en vasta domo el malmola griz-verda argilo, sekigita sub la suno.
Les douze étrangers habitaient au début une case spacieuse en argile verdâtre, séchée au soleil.