dek tri oor Frans

dek tri

Syfer

dek tri (13)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

treize

Number, bepaler, Syfer, adjectif numéral, naamwoord manlike

Nombre cardinal situé après douze et avant quatorze, représenté en chiffres romains par XIII et en chiffres arabes par 13.

Iuj personoj opinias, ke la nombro dek tri estas malbonŝanciga.
Certaines personnes croient que le numéro treize porte le malheur.

voorbeelde

Infanoj, kiuj havas malpli ol dek tri jarojn, ne rajtas uzi tiun ĉi naĝujon.
Les enfants de moins de treize ans ne sont pas admis dans cette piscine.

Neniu papo rezignis pri sia ĉefpontifikeco inter mil kvarcent dek kvin kaj du mil dek tri.
Un pape n'a pas renoncé à son pontificat depuis quatorze-cent-quinze.

Dan komencis drinki, kiam li havis dek tri jarojn.
Dan a commencé de boire à l'âge de treize ans.

Tomo estas knabo dek-tri-jara.
Tom est un garçon de treize ans.

Oficiala raporto indikis dek tri mortintojn.
Le bilan officiel fait état de 43 morts.

En Ekvadoro la keĉuoj estas unu el la dek tri indiĝenaj nacioj agnoskitaj.
En Équateur, ils constituent l'une des treize nationalités indigènes reconnues.

Hanija havas dek tri infanojn.
Ye Ting a neuf enfants.

Tomo havas dek-tri-jaran filinon.
Tom a une fille de treize ans.

Tomo havis tiam dek tri aŭ dek kvar jarojn.
Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque.

Ole Einar Bjørndalen gajnis dek tri olimpiajn medalojn.
Ole Einar Bjørndalen a gagné 13 médailles olympiques.

Tempo-bombo eksplodis en la flughaveno kaj mortigis dek tri personojn.
Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.

Mi havis okdek jarojn en du mil dek tri.
J'avais quatre-vingt ans en deux mille treize.

Mi havas dek tri nomojn en mia listo.
J'ai treize noms sur ma liste.

Iuj personoj opinias, ke la nombro dek tri estas malbonŝanciga.
Certaines personnes croient que le numéro treize porte le malheur.

Mi havas dek tri katojn.
J'ai treize chats.

Mi ŝatus konsenti pri rendevuo inter tagmezo kaj la dek-tria kaj duono.
J'aimerais prendre un rendez-vous entre midi et treize heure.

Kio estas mallogika por matematikisto, estas tute normala por muzikisto: sep kaj sep faras dek tri.
Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept et sept font treize.

Ni ne forgesu, ke Tomo estas nur dek-tri-jara.
N'oublions pas que Tom a seulement treize ans.

Li kredas je la superstiĉo, ke dek tri estas nombro malfeliĉiga.
Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.

Kiu estas la dek-tria monato?
Quel est le treizième mois ?