diversaj oor Frans
diversaj
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
divers
Mil diversaj sentoj premiĝis en ŝia perturbita animo.
Mille sentiments divers se pressaient dans son âme tumultueuse.
diverses
plusieurs
Tomo luktis kontraŭ depresio dum diversaj tempoj de sia vivo.
Tom a lutté contre la dépression durant plusieurs périodes de sa vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas diversaj fortecoj de rido: de rideto al ridego kaj neĉesigebla rido.
Accord d’association CEE-TurquieWikiMatrix WikiMatrix
Dum mia tuta vivo mi ĝuis vojaĝadon tra la mondo kaj laboradon en multaj diversaj landoj.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ritaro aktualiĝas, plejofte, en ceremonio aŭ diversaj evidentiĝoj.
Quelle taille il fait, votre joyau?WikiMatrix WikiMatrix
Li debutis kiel help-dekoraciisto en 1957 kaj laboris poste kiel dekoraciisto kun multnombraj renomaj reĝisoroj de diversaj landoj.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitWikiMatrix WikiMatrix
Danke al ŝi, la knabinoj ekscias la diversajn aspektojn de plenkreskado, kaj ekscias higiene prizorgi menstruon.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléted2019 ted2019
Diversaj vizaĝoj de la naturo altiradis lin per siaj ĉiuhoraj ŝanĝiĝoj.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLiterature Literature
Li klopodis unuigi la diversajn grupojn.
Les voies navigables sont au nordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diversaj matematikaj simboloj-AKCharselect unicode block name
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneKDE40.1 KDE40.1
En la ekzilo li praktikis kelkajn profesiojn: instruisto pri diversaj fakoj, violonisto kaj saksofonisto en diversaj amuzaj kaj klasikaj muzik-ensembloj, eksperimenta terlaboristo kreinto de plantejoj sen tero kun likvaj solvaĵoj mem inventitaj, laboristo de fabriko, masonisto, verkisto, poeto, ktp.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi kunlaboris ĉe diversaj revuoj kaj publikigis Cette vieille romance en la jaro 1924 kaj Mon bel été en la jaro 1926.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueWikiMatrix WikiMatrix
Chadwick en 1932 rimarkis, ke la berilio –bombardita per alfa-korpuskloj – ellasas nekonatan radiadon, kiu forpuŝas protonojn el atomkernoj de diversaj materialoj.
La voie est libreWikiMatrix WikiMatrix
Li havis diversajn spertojn en sia vivo.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inter la jaro 1523 kaj 1532 li publikigis en diversaj volumoj tradukaĵon de la Biblio kiu entenis grandan parton de la Malnova Testamento kaj preskaŭ la tutan Novan escepte de la Apokalipso.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseWikiMatrix WikiMatrix
Juda historiografio de la Nova Testamento enskribiĝas en la serio da studoj kiuj eknaskiĝis ĉe la komenciĝo de la 20-a jarcento kaj intensiĝis post la dua monda milito: diversaj judaj esploristoj science provis enmeti Jesuon en lian originan medion kontribue partoprenante en la diskuto pri la Jesuo de la historio.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules àgaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselWikiMatrix WikiMatrix
Estis çi tie reprezentitaj tri diversaj sciencaj skoloj kaj psikiatriaj konceptoj.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqLiterature Literature
Ili diskutis pri diversaj temoj.
règlement (CEE) no # (viande de volailleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum sia infanaĝo, li suferis pro diversaj malbonoj: pilgrimado al la tombo de sankta Marteno en Tours (en 562 aŭ 563) estus, laŭ legendo, kuracinta unu el liaj malbonoj.
Ma fille n' est jamais en retardWikiMatrix WikiMatrix
Memoro estas de diversaj specoj laŭ sia destino.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentWikiMatrix WikiMatrix
La religio de Mezopotamio kunigas la kredojn kaj religiajn praktikojn de diversaj popoloj vivintaj en Mezopotamio dum antikva epoko, inter la 4-a jarmilo kaj la komenco de nia erao: Sumero, Akado, Babilonio, Asirio inter la precipaj.
° la rédaction des projets d'avisWikiMatrix WikiMatrix
De la 16a jarcento kun diversaj stiloj: la interno kaj kelkaj partoj de la ekstero estas gotikaj, la pordo estas renesanca kaj la retablo baroka.
Dis- lui qu' on y estWikiMatrix WikiMatrix
Li nun evoluigas ne nur la Cardiopad-on, sed ankaŭ aliajn moveblajn aparatojn por diversajn malsanojn.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.ted2019 ted2019
Multaj libroj, kiel enkondukaj tekstoj al diversaj temoj, uzas la terminon Hornbook en ĝia bildigita senco.
En fait, je vais payer pour toiWikiMatrix WikiMatrix
Viskitrinkejoj, kiuj ofertas diversajn produktojn, importitajn kaj enlandajn, ne estas maloftaj en grandaj urboj.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxgv2019 gv2019
La ekstera kolekto estas lokita en radio da 500 metroj ĉirkaŭ la urbodoma ensemblo kaj la proksima urba lago, samkiel en diversaj urbaj distriktoj de Marl.
D' accord, je t' évitaisWikiMatrix WikiMatrix
Poste ili sidis sur foteloj, en diversaj anguloj de la salono kaj silentis.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.