elfosado oor Frans
elfosado
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
exhumation
abattage
fr
Traductions à trier suivant le sens
excavation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sistemaj elfosadoj okazis de 1956 ĝis 1962 fare de greka arkeologo Nikolaos Verdelis, kiu elterigis 800 m longan pli-malpli unuecan vojon kaj entute 1100 m.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"WikiMatrix WikiMatrix
Industria arkeologio inkludas kaj la ekzamenon de ekzistantaj strukturoj kaj ejojn kiuj devas esti studitaj per elfosado.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueWikiMatrix WikiMatrix
La dekomenca ideo, tamen, ke la arko markis la linion de la antikva urbomuro, kaj tiele la dividon inter la malnovaj kaj novaj areoj de la urbo, montriĝis falsa laŭ postaj elfosadoj.
L' Oracle va te recevoirWikiMatrix WikiMatrix
Du ĉambroj lude kaj pedagogie prezentas la laboron de la arkeologoj de la elfosado al la analizo de la malkovraĵoj.
Alors, vous êtes tous invités à dînerWikiMatrix WikiMatrix
Polaj arkeologoj entreprenas elfosadojn en Sudano.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nossoldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un votetatoeba tatoeba
Dum la elfosado de la tomboj de Paziriko, li malkovris la plej spektaklan en la mondo tatuitan mumion.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleWikiMatrix WikiMatrix
— Ĉu temas pri elfosado de subakva urbo sude de Sicilio?
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementLiterature Literature
— Ĉu temas pri elfosado de subakva urbo sude de Sicilio?
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lLiterature Literature
— En la limoj de niaj ebloj restas nur tunela elfosado de gardoŝrankoj de la dua kaverno, — malgaje diris Veda.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
La elfosadojn faris la sveda Gabriel Gustafson kaj norvega Haakon Shetelig en 1904-1905.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureWikiMatrix WikiMatrix
— En la limoj de niaj ebloj restas nur tunela elfosado de gardoŝrankoj de la dua kaverno, — malgaje diris Veda.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etLiterature Literature
Tiu mondoregiono estas ankaŭ scenejo de militoj pro teritoriaj aferoj (Araba-israela konflikto, Iraka-irana milito) kaj de nombraj kontraŭstaroj ligitaj kaj rekte kaj nerekte al elfosado de nafto kaj de krudmaterialoj en la regiono (Golfa Milito).
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante aveccelle du fond est suffisanteWikiMatrix WikiMatrix
La Taso de Nestor de Pithekoussai estas argila trinkujo, kiu estis trovita fare de Giorgio Buchner en 1954 ĉe elfosado de tombo en la antikva greka ejo de Pithekoussai sur la insulo Ischia en Italio.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesWikiMatrix WikiMatrix
La 1-an de novembro 1947 Unuiĝintaj Nacioj konfidis internacian mandaton pri Nauro al Aŭstralio kaj la elfosado de fosfato rekomenciĝis.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.WikiMatrix WikiMatrix
Veda petis komunikiĝi kun sia ekspedicio, sed en la elfosado oni ne trovis radisendilon de sufiĉa povumo.
Je le garderai!Literature Literature
La Majaa Biosfera Rezervejo estas hejmo al granda koncentriĝo de antikvaj majaaj urboj, multaj el kiuj estas sub elfosado.
Je suis jamais allé nulle partWikiMatrix WikiMatrix
Al Onar estus bone labori ĉe Veda — en elfosado necesas sentemaj kaj teneraj virinaj manoj.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLiterature Literature
Elstaras la fakto ke ordonis komenci la sisteman elfosadon de la urboj sepultitaj de la eruptoj de la Vezuvio de la jaro 79 nome Pompejo, Herkulano, Oplontis kaj la Vilaoj Stabianaj.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
En arkeologiaj elfosadoj maŝinoj ne povis fari ĉiujn laborojn — la fina etapo estis plenumata per homaj manoj.
Je vous écouteLiterature Literature
Poste okazis elfosadoj, kiuj kondukis al novaj malkovroj.
C' est- à- dire partie pour toujoursWikiMatrix WikiMatrix
Freŝaj elfosadoj, komencitaj en 1978, kaj faritaj de inter aliaj de Annie Bardel, konfirmis la konstruadon en ĉirkaŭ 500 de malgranda ortograma oratorio, situanta je kelkaj dekoj da metroj de gaŭla-romia setlejo, kaj ĉirkaŭata per tomboj, el kiuj eble tiu de sankta Gvenoleo.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"WikiMatrix WikiMatrix
Li servis kiel membro de la Franca Akademio pri Arto kaj pere de tiu subtenis la arĥeologiajn elfosadojn de Charles-Simon Clermont-Ganneau en Egiptio, Eustache de Lorey en Sirio kaj Raymond Weyl en Palestino.
Ils les brûlent la nuitWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, la elfosadoj en biblia urbo Jeriĥo ne dokumentis la uzon de tiu tipo de fetiĉo.
Tu t' endors ou quoi?WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.