elflui oor Frans
elflui
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
jaillir
sourdre
découler
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sortir · surgir · dégager · écouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post fluejo de ĉirkaŭ 240 km, la Turka elfluas en la lagon Bajkalo je la nivelo de la samnoma urbo Turka (orienta bordo).
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesWikiMatrix WikiMatrix
Mi vidis ke la juĝo de tiu, kiu por mi estis la Sorto, ankoraŭ elfluis el tiuj lipoj.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Literature Literature
Iu lasis la akvon elflui.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formetatoeba tatoeba
Ĉe tiu ĉi monto elfluas la riveroj Híjar, Pisuergo kaj Nansa, kiuj enfluas respektive en Mediteraneon, Atlantikon kaj la Kantabran Maron.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.WikiMatrix WikiMatrix
Dum la unuaj batoj, la sango elfluis de liaj lipoj, kie renkontiĝis liaj kunpremitaj dentoj.
Dans les régimes de # ou # heures de travail parsemaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLiterature Literature
La rivero elfluas en la lagon.
Eh, tu dois toujours réparer çaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia monata elfluo ne okazis.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rivero Guaviare estas longa rivero de la kolombia Orinokio kiu ekfluas en la Cordillera Oriental kolombia kaj elfluas en la rivero Orinoko ĉe San Fernando de Atabapo, Venezuelo, kaj de Amanavén, Kolombio.
Vous êtes très mignons!WikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj kolimboj el Siberio faras grandan veturon, trapasante Eŭrazion ĝis la Balta Maro, kaj poste revenans laŭlonge de bordoj ĝis la elfluo de la riveroj Jenisejo kaj Lena, kio estas veturo de 15,000 km.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «WikiMatrix WikiMatrix
La plej mallarĝa punkto estas ĉe la elfluo, nome nenavigebla marĉo ĉe Kantono Indian River.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesWikiMatrix WikiMatrix
La rivero estas transpasata inter Belz kaj Plouhinec per la ponto Lorois kaj elfluas en Atlantikon post la urbo Étel.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinWikiMatrix WikiMatrix
En la Alta Egipto, Amono, patro de la diaj fondantoj de la mondo, fekundigis la ovon, el kiu elfluis la tuta vivantaro.
Apporte la lettre concernant tes actionsWikiMatrix WikiMatrix
Kiam ĉi tiu amaso elfluis el Memfiso, ĝi okupis sur la vojo pli multe da loko, ol la armeo de l’ kronprinco.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Literature Literature
Orgona energio povas, sen iu dubo, elflui kiel fluo el ie ĝis aliloke en atmosfero, sed ĝenerale sekvas orient-okcidentan fluon kun tera rotacio, sed iom pli rapide ol tiu-ĉi.
Nous sommes bel et bien coincésWikiMatrix WikiMatrix
Mi havas elfluon ĉe la maldekstra orelo.
Pourquoi t' as fait ça?tatoeba tatoeba
Akvo elfluis el la rompita krano.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El la floro elfluas forta odoro.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquestatoeba tatoeba
Iu lasis la akvon elflui.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La falo laŭ alto el la ekfluo al la elfluo estas malpli da 9.1 m; kiel ĉe plej el la Floridaj basenoj, kaj tiele la Rivero Sankta Johano havas tre malrapidan fluon je triono de mejlo po horo (0.5 km/h), kaj estas ofte priskribata kiel "pigra".
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientWikiMatrix WikiMatrix
Aliflanke, la tendenco modera elfluas foje en romanoj de ekzalto tradicia kaj katolika.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.WikiMatrix WikiMatrix
Mi pensas, ke mi lasis elflui la akvon.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekfalis la kavaliro kaj bolanta lafo eniĝis lian kranion, el kiu la tuta arĝento elfluis.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
La marbordaj riveretoj, kiuj elfluas en la rodon de Brest, inkluzive de rivero Élorn, estis tiutempe flankriveroj de rivero Aulne.
LE ROYAUME DE DANEMARKWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.