en stoko oor Frans

en stoko

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

en stock

Malbonŝance la artikolo, kiun vi petis, nun ne estas en stoko.
Malheureusement, nous n'avons pas actuellement en stock l'article que vous avez demandé.

voorbeelde

Li mortis la 3-an de marto 1873 en Stoke-on-Trent.
Il mourut le 3 mars 1873 à Stoke-upon-Trent.

Kiom da ili vi havas en stoko?
Combien en avez-vous en stock ?

Ni ne tenas pli en stoko.
Nous n'en avons plus en stock.

Malbonŝance la artikolo, kiun vi petis, nun ne estas en stoko.
Malheureusement, nous n'avons pas actuellement en stock l'article que vous avez demandé.

Ĉu vi plu havas iom da tio en stoko?
En avez-vous encore en stock ?

Ili stokas vinon en sia kelo.
Ils stockent du vin dans leur cave.

Hieronymus publikis stokon de verkoj en 1725, kiuj inkludis preludojn, fugojn kaj fantaziojn.
Il a publié en 1725 un unique recueil de pièces d'orgue incluant des préludes, des fugues et des fantaisies.

Ni stokis la vararon en fridigita hangaro.
Nous avons stocké l'ensemble de la marchandise dans un hangar réfrigéré.

Rezervaĵa organo aŭ (stoka organo) de planto estas speciale modifiĝinta organo por stoki energion (ĝenerale en formo de amelo) aŭ akvo.
Un organe de réserve est une partie de plante modifiée spécifiquement pour lui permettre de stocker de l'énergie (généralement sous la forme de glucides) ou de l'eau.

La katedralo de Regensburgo havas unu el la plej ampleksaj konserviĝintaj stokon da mezepokaj vitraloj en germanlingvujo.
La cathédrale de Ratisbonne possède l'une des plus vastes collections de verrières médiévales d'Allemagne.

Bonvolu peti la sekretarion stoki la oficejajn provizojn en la rezervoĉambro.
S'il vous plait demandez à la secrétaire de stocker les fournitures de bureau à la réserve.

Ekde la jaro 2001 la sidejo de Esperanto-Asocio de Britio (EAB) troviĝas en la vilaĝo Barlaston, kelkajn kilometrojn sude de la urbo de Stoke-on-Trent, en la provinco Staffordshire de Okcidentmezlanda Anglio.
Depuis 2001, le siège de l'EAB se trouve dans le village de Barlaston, à quelques kilomètres au sud de la ville de Stoke-on-Trent, au sud-ouest de l'Angleterre.

La monunuo estas prizorgata de Stelaro, kiu kalkulas la kurzojn, gardas la stokon, kaj malfermas filiojn en diversaj E-renkontiĝoj.
La monnaie est surveillée par Stelaro, qui en calcule le cours, conserve les stocks et ouvre des filiales dans divers rencontres.

Kamelo povas stoki grandan kvanton da akvo en sia dorsa ĝibo.
Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.

Oferto valida en ĉiuj magazenoj partoprenantaj en la afero kaj ĝis elĉerpiĝo de la stokoj.
Offre valable dans tous les magasins participant à l'opération et jusqu'à épuisement des stocks.

La rezinon oni poste stokas, por ke ĝi pliboniĝu (en Afganio, kie oni kutimas deponi rezinon en kaprohaŭtaj sakoj, la konservado antaŭ premado daŭras ĝis dek jarojn).
La résine peut être ensuite stockée afin de la bonifier (en Afghanistan, où la résine est conservée dans des sacs en peaux de chèvre, le stockage avant pressage peut aller jusqu'à dix ans).

La korpo stokas la troajn kaloriojn sub la formo de grasoj en la adipan histon.
Le corps stocke les calories en trop sous la forme de graisses dans le tissu adipeux.

Francio tiel volis danki Argentinon pro malavara helpo alportita en la unuaj tempoj de la post-milita rekonstruo kaj rekonsistigo de stokoj da nutraĵo.
La France entend ainsi remercier l’Argentine de la généreuse aide alimentaire apportée au cours des premiers temps de la reconstruction de l’après-guerre.

La nomo de la genro Apis estas la latina termino por "abelo", kaj mellifera signifas "kiu donas mielon", reference al la emo de tiu specio produkti gandan kvanton da mielo por stoki ĝin printempe kaj somere antaŭ konsumado en vintro.
Le nom de genre Apis est le terme latin pour "abeille", et mellifera signifie "qui donne du miel", en référence à la tendance de l'espèce à produire une grande quantité de miel pour le stocker au printemps et en été avant consommation pendant l'hiver.

Laŭ miaj taksado, kiun mi sufiĉe fidas, estas proskimume 10 datumaj eksabitokoj entute por la firmao Google, kaj krome proksimume aliaj kvin eksabitokoj por neretaj bendaj stokoj, por kiuj, ŝajne, Google estas la plej granda uzanto en la mondo.
c'est-à-dire environ 10 exabytes de données à travers l'ensemble des opérations de Google, et puis 5 autres exabytes à peu près pour les stockages hors-ligne sur bandes magnétiques, dont apparemment Google est le plus gros consommateur mondial.