ena kunligo oor Frans

ena kunligo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

jointure interne

voorbeelde

Ĝi estas ankaŭ uzebla por ĉirkaŭlimigi la studkampon de la specialigitaj fakoj, kio helpas en la priskribo de la funkciado kaj kunligo en la branĉoj de la homa scio.
La pyramide de la complexité peut également servir à circonscrire le champ d'étude des disciplines, ce qui aide à décrire le fonctionnement et les liaisons entre les branches de la connaissance humaine.

Pontivy situas ĉe la kunfluejo de du ĉefaj kanaloj de la bretonia centro, la kanalo de Blavet (kanalizita marrivero) kaj la kanalo inter Nantes kaj Brest (supera riverparto de Blavet kaj rivero Doré, integritaj en la kunliga kanalo inter riveroj Oust kaj Blavet).
Pontivy est située au confluent des deux principaux canaux du centre Bretagne, le canal du Blavet (Blavet inférieur canalisé) et le canal de Nantes à Brest (Blavet supérieur et Douric, intégré au canal de jonction entre Oust et Blavet) qui se joignent à l'île des Récollets.

Ĝi kunligas ĉion ĉi en la povon de esperado kaj la povon de kredado.
La vidéo résume le tout avec le pouvoir de l'espérance et le pouvoir de la croyance.

8,45 kilometrojn longa, la tramlinio en formo de "Y" kunligas la metrostacion Saint-Denis - Porte de Paris (linio 13) al tram-haltejo de Villetaneuse-Université (Eksprestramo 11) kaj al tram-haltejo Épinay-Orgemont.
Longue de 8,45 kilomètres, la ligne de tramway relie en fourche la station de métro Saint-Denis - Porte de Paris (ligne 13) à la gare de Villetaneuse-Université (T11 Express) et à la station Épinay-Orgemont.

La bildoj de la objektoj venas formiĝi sur la retino kiel en fotilo, kaj la opta nervo kunligas ilin al la cerbo.
Les images des objets viennent, comme dans un appareil photographique, se former sur la rétine que le nerf optique relie au cerveau.

Tiucele, ĝi kunligas Carrefour de la Résistance en Thiais al stacidomo Sucy - Bonneuil priservante 20 staciojn laŭlonge de cirkaŭ 12 kilometroj.
Pour ce faire, elle relie le carrefour de la Résistance à Thiais à la gare de Sucy - Bonneuil en desservant vingt stations réparties sur près de douze kilomètres.

Li subdividis la restantajn insulojn, kiujn li nomis kontinentaj, en du klasojn en funkcio de ilia kunligo kun kontinento pli (kiel Britaj Insuloj) aŭ malpi (kiel Madagaskaro) freŝdata kaj ekzamenis la formon laŭ kiu tiu diferenco influis la flaŭron kaj la faŭnon.
Puis, il divisa les îles continentales en deux groupes, celles qui avaient récemment fait partie d'un continent (comme la Grande-Bretagne) et celles qui en avaient fait partie moins récemment (comme Madagascar) et se demanda comment cette différence pouvait avoir influé sur la flore et la faune.

Kontraŭ la indianaj lingvoj en Usono, oni devigis infanojn manĝi sapon, provante kunligi (fizike kaj morale) ilian kulturon kun la malpureco.
Contre les langues indiennes aux États-Unis on forçait les enfants à manger du savon, tentative d'introduire (physiquement comme moralement) en eux l'association de leur culture avec la saleté.

Ĝi kunligas la stacion Timirjazevskaja kun la stacio VDNĤ (en distanco de 4,7 km).
Il relie la station de métro Timiriazevskaïa avec la station VDNKh (distantes de 4,7 km).

Ho, Alzaco ... ĝenerale konata pro gemutaj trabofakaj domoj, elita kuirarto kaj ravaj kristnaskaj foiroj - sed ankaŭ kultura vojokruco en la koro de Eŭropo, kiu kunligas Francion, Germanion kaj Svislandon kaj posedas varioplenan pejzaĝon, kie en la naturo inter la rivero Rejno kaj la montoj oni povas entrepreni nenombreblajn agadojn.
Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël... Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne... dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.

Ĝi estis lokita en la Kardo Maximus, unu el la ĉefaj stratoj kiu kunligis tiun provincan centron kun la urba.
Il était situé dans le Cardo Maximus, l'une des principales rues de la ville et l'a relié au forum municipal.

Linio OrlyBus, 13 km longa, kunligas stacidomon Denfert-Rochereau (Parizo) al Orly-Sud, situanta ene de Flughaveno Parizo-Orly.
La ligne OrlyBus, longue de treize kilomètres, relie Denfert-Rochereau (Paris) à Orly-Sud, situé au sein de l'aéroport d'Orly.

Ĉiukaze mi intense serĉas ene de mia menso la kunligon inter tiuj ideoj: eblas ke mi estas la produkto de estulo pli potenca ol mi mem, tial tiu estulo estas eterna, do li kreis ĉion, do li estas senfina kaj tiel plu.
J’ai beau chercher dans mon esprit la connexion de ces idées: « Il est probable que je suis l’ouvrage d’un être plus puissant que moi, donc cet être existe de toute éternité, donc il a créé tout, donc il est infini, etc. ».

En sia skemo de venonta Urboplanado, regiono Francilio proponas kunligon de la nunaj linioj 3bis kaj 7bis (plilongigota ĝis Château-Landon) de la Metroo de Parizo.
Dans son schéma directeur, la région Île-de-France propose un raccordement des actuelles lignes 3 bis et 7 bis (prolongée jusqu'à Château-Landon) du réseau métropolitain de Paris.

Ĝi kunligas stacidomon de Nanto al tiu de Châteaubriant kaj entute situas en departemento Loire-Atlantique, en regiono Luarlandoj.
Elle relie les gares de Nantes et de Châteaubriant et est intégralement située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Tiu dua linio, kies unua parto estis malfermita la 2-an de majo 1978, kunligas hodiaŭ la stacion Charpennes - Charles Hernu en Villeurbanne, norde, al la stacio Gare d'Oullins, sude.
Cette deuxième ligne, dont le premier tronçon a été ouvert en 1978, relie aujourd'hui la station Charpennes - Charles Hernu à Villeurbanne, au nord, à la station Gare d'Oullins, au sud.

Linio RoissyBus, 30 km longa, kunligas metrostacion Opéra al Terminal 3 - Roissypôle situanta ene de Flughaveno Roissy-Charles-de-Gaulle, kie ĝi priservas terminalojn 1, 2 kaj 3.
La ligne RoissyBus, longue d'une trentaine de kilomètres, relie Paris - Opéra à Aéroport Charles-de-Gaulle - Terminal 3 - Roissypôle situé au cœur de l'aéroport de Roissy, où elle dessert les terminaux 1, 2 et 3.

Tiu unua linio, ekipita de sur-pneŭaj vagonaroj kaj kies unua parto estis malfermita la 2-an de majo 1978, kunligas hodiaŭ la stacion Perrache en Liono sud-okcidente, al la stacio Vaulx-en-Velin - La Soie en Vaulx-en-Velin oriente.
Cette première ligne, équipée en métro sur pneumatiques et dont le premier tronçon a été ouvert en 1978, relie aujourd'hui la station Perrache à Lyon au sud-ouest, à la station Vaulx-en-Velin - La Soie, à l'est.

La Germana Episkoparo - germane Deutsche Bischofskonferenz (DBK), do "Germana Episkopa Konferenco" - estas kunligo de la episkopoj de ĉiuj diocezoj de la katolika eklezio en Germanio.
La conférence épiscopale allemande, ou Deutsche Bischofskonferenz (DBK) en allemand, rassemble les évêques de tous les diocèses catholiques romains de l'Allemagne.

Ĝi hodiaŭ kunligas la klinikon de Feyzin al scienca kampuso de La Doua situanta en komunumo Villeurbanne kie ĝi partigas siajn infrastrukturojn kun T1.
Elle relie actuellement la clinique de Feyzin au campus scientifique de La Doua situé sur la commune de Villeurbanne où elle partage ses infrastructures avec la ligne T1.

Ĝia estas kunliga kanalo, kies supra interkluzejo situas supre de la ŝtuparo konsistanta el 11 kluzoj en Hédé, je alteco de 65,35 m.
C'est un canal de jonction, dont le bief de partage se trouve tout en haut de l'échelle des 11 écluses de Hédé, à une altitude de 65,35 mètres.

Tiu tria linio, kies unua parto estis malfermita la 9-an de decembro 1974, kunligas hodiaŭ la stacion Hôtel de Ville - Louis Pradel en la centro de Liono, sude, al la stacio Cuire, norde.
Cette troisième ligne, dont le premier tronçon a été ouvert en 1974, relie aujourd'hui la station Hôtel de Ville - Louis Pradel au cœur de Lyon, au sud, à la station Cuire, au nord.

Eĉ se Aphra Behn forlasis Surinamon en 1663, ŝi ankoraŭ povis sciiĝi pri la okazaĵoj en la kolonio per la legado de la Ekzakta Raporto (Exact Relation), kiun Willoughby redaktis post ŝia reveno al Londono en 1666, kaj ŝi do eble decidis kunligi la barbaran ekzekuton de Allin kun la kruela guberniestro de la romano, Byam.
Toutefois, en admettant qu’Aphra Behn ait quitté le Suriname en 1663, elle aurait pu se tenir au courant des événements de la colonie en lisant l’Exacte Relation que Willoughby imprima à Londres en 1666, et aurait pu de ce fait décider de greffer cet acte barbare sur le compte du méchant de son roman, Byam.

En libro eldonita en 1988, Hermann Pálsson denove tute reĵetis la tezon de parola komunikado, kaj provis kunligi la verkon al la regantaj ideologioj de mezepoka, kontinenta Eŭropo.
Dans un livre publié en 1988, Hermann Pálsson réfute à nouveau complètement la thèse de la transmission orale, et cherche à lier l’œuvre aux grands courants d’idées de l’Europe médiévale.