fajra oor Frans

fajra

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

igné

adjektief

de feu

adjektief

enflammé

adjektief

fougueux

adjektief

Soortgelyke frases

Fajra senveprigo
Écobuage

fajra pteroiso
crapaud de mer · diable de mer · laffe volant · poisson de feu · poisson scorpion · poisson volant · poisson-cobra · poisson-dindon · poisson-lion · rascasse volante · scorpène

voorbeelde

Ĉu Kamaĝi jam ekbruligis la fajrojn?
Kamaji a déjà allumé les feux.

La fakto, ke vi venas nun kaj diras tiajn vortojn, estus kvazaŭ ĵeti oleon en fajron.
Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.

Tiam vi ne vidos la fajron, kaj mi ne vidos vin, kaj ni ambaŭ pli feliĉos.
Ainsi, vous ne verrez pas le feu, je ne vous verrai pas, et nous serons tous les deux contents.

Disigu la teron el la fajro, la maldikan el la dika dolĉe kaj kun granda industriemo.
Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l’épais doucement, avec grande industrie.

Kie fumas tie fajras.
Il n'y a pas de fumée sans feu.

”Sed kiam ÿi suferos pro malvarmo kaj bezonos varmon, kiel ÿi tiam ricevos fajron?”
– Elle aura froid ; comment fera-t-elle du feu ?

Tomo, Manjo, Johano kaj Alinjo sidis ĉirkaŭ la fajro.
Tom, Mary, John et Alice s'assirent autour du feu.

Se fajras, uzu ŝtuparon.
En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.

Trinkaĵoj, fajro, kaj hazardaj renkontiĝoj sufiĉe agrablas, sed, nu — ĉi tie ne estas la Provinco.
La boisson, le feu, les rencontres de hasard, tout cela est bien agréable, mais vous savez... ceci n’est pas le Comté.

Çu estas fajro en la kameno de la biblioteko, Sam?”
Y a-t-il du feu dans la bibliothèque?

Post la fajro, la indianoj tuj komencis protesti ekster la institucio, kritikante ke "la muzeo enhavante liajn artefaktojn, la plej altvalora estis bruligita", notante, ke kvankam ne estas mono por muzeo de indiĝena historio, "la urbo sukcesis trovi lastatempe grandegan buĝeton, por konstrui la novan Muzeo de Morgaŭ".
Les peuples autochtones ont déploré qu' « avait brûlé le musée qui contenait leurs objets mémoriels les plus précieux », et faisant observer qu'en dépit du prétendu manque de moyens pour un musée d'histoire indigène, « la ville est parvenue récemment à trouver un énorme budget pour construire le nouveau musée de Demain ».

Ni taksu ĉi tiun brullignon prete metitan por la fajro kiel signon.
Prenons ce bois déjà prêt pour le feu comme un signe.

Çiam preta meti la manojn en la fajron, Gösta, çiam preta forîeti vin mem!
Toujours prêt à plonger ses mains dans le feu, Gösta, et prêt à s’y jeter lui-même !

Prefere lasu, ke la fajro estingiĝu!
Laissez plutôt mourir le feu !

Ŝajnis tute neeble forlasi la ombron kaj eliri en tiun maron de fajro kaj lumo.
Il semblait absolument impossible de quitter l’ombre pour s’aventurer dans cette mer de feu et de clarté.

Maria ĵetis la vestaĵojn de sia koramiko en la fajron.
Marie a jeté les vêtements de son petit ami dans le feu.

La fajro tuj estis estingita.
L'incendie fut immédiatement éteint.

Siajn malsekajn vestaĵojn li sekigis apud la fajro.
Il fit sécher ses vêtements près du feu.

Tomo ĵetis alian ŝtipon en la fajron.
Tom lança une autre bûche dans le feu.

La vestaloj gardis daŭre la fajron en la Templo de Vesta, ili devis porti akvon en sankta fonto, antaŭprepari la ritan manĝaĵon, prizorgi la objektojn de la interna sanktejo.
Leurs tâches comprennent le maintien du feu sacré à Vesta, la déesse du foyer et de la maison, la collecte de l’eau depuis une source sacrée, la préparation de la nourriture utilisée dans les rituels et l'entretien des objets sacrés situés dans le sanctuaire du temple.

Li sentis kvazaŭ fajro brulas en la ventro.
Il sentait comme du feu lui brûler les entrailles.

Ĉar li ne havis la eblon fari fajron, li manĝis la fiŝon nekuirita.
Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

Ĉu vi havas fajron?
As-tu du feu ?

Li ĵetis la leteron en fajron.
Il jeta la lettre au feu.

Necesas ne pli ol alumeto por estigi fajron, same ne pli ol homo por ŝanĝi la mondon.
Il ne faut pas plus d'une allumette pour allumer un feu, ni plus d'un homme pour changer le monde.