grupiĝi oor Frans
grupiĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
regrouper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeWikiMatrix WikiMatrix
La histologia ekzameno de lentugo montras lokan hiperpigmentiĝon de epidermo, rezultantan el granda multiĝo de la melanoĉeloj de la baza tavolo, sen grupiĝo en tekoj.
Mais ça, on ne m' en a pas parléWikiMatrix WikiMatrix
Ili invadas la urbon, mergitan en ebrieco kaj dormo; la gardostarantojn ili masakras kaj, malferminte la pordegojn, ili enlasas la aliajn militistojn, kiuj grupiĝas kiel interkonsentite.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidétatoeba tatoeba
La konsumantoj grupiĝu laŭ « konsuma kaj produkta sindikato », kiu mastrumu la sistemon sendepende de la Ŝtato.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesWikiMatrix WikiMatrix
Ataku kie ajn la malamikoj grupiĝas.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLiterature Literature
Országos Magyar Párt- plimallongigite OMP (Tutlanda Hungara Partio) estis la plej grava politika–interesdefenda grupiĝo de rumaniaj hungaroj inter la du mondmilitoj en la 20-a jarcento.
Une lumière bleue?WikiMatrix WikiMatrix
La familio tuj grupiĝis ĉirkaŭ la maljuna komandanto, ĉar neniu dubis, ke la danĝero ekpezis antaŭ ĉio super li.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesLiterature Literature
En marto 1905, li ekpublikigis socialistan ĉiusemajnan gazeton, Laborista Rumanio (România muncitoare), ĉirkaŭ kiu grupiĝis la estonta kerno de la social-demokrata partio de Rumanio, fondita en 1910.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉe la eĝo Gandalfo haltis kaj la aliaj grupiĝis malantaŭe. — Iru la unua, Gimlio!
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Ĉirkaŭ la princa kripto grupiĝas multaj tomboj de famuloj.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Zeŭso finfine iĝis la dio, kiu prezidas ĉiujn grupiĝojn, de familio ĝis ŝtato.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la 21-a de oktobro 1000 civitanoj grupiĝas antaŭ la urbodomo.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisWikiMatrix WikiMatrix
Estas densa grupiĝo de junuloj en la ĉirkaŭaĵo.
Mon pote, il est # h du matinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gandhi konsilis al la kongreso rifuzi la proponojn de la British Cabinet Mission en 1946, ĉar li ne kredis je la grupiĝo proponita de ŝtatoj kun plimulto islama, kiun li konsideris kiel komenco de divido.
Ah, regarde qui est là KatrinaWikiMatrix WikiMatrix
Ilia tuta aro, forlasinte siajn lokojn, grupiĝis apud la podio, en kiu la cezaro aperis denove por aŭskulti laŭdojn.
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
Male al la satelitoj de Jupitero aŭ de Saturno, nenia grupiĝo estis trovita laŭ iliaj grandaj duonaksoj kaj orbitaj klinecoj.
N' ayez pas peurWikiMatrix WikiMatrix
Okazis akumulo: horizontale: oni specialiĝis je unu ĉefa agado (ĉiuj entreprenoj, kiuj fabrikas la saman produkton, grupiĝis); vertikale: oni grupigis la entreprenojn laŭlonge de ĉeno de produktado (koncentrigo en unu grupo de entreprenoj, kiuj plenumis ĉion ekde la havigo de krudaj materialoj trans diversaj fazoj de prilaboro kaj transporto ĝis la disvendo de la finfaritaj produktoj).
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?WikiMatrix WikiMatrix
La tombejo frue fariĝis la spirita kaj administra centro de ĉiuj malnovritanoj de grupiĝo Fedosejevci en Rusio (same kiel la tombejo de Rogoĵskoje iĝis administra kaj kultura centro por la plej multaj "pastraj malnovritanoj").
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.WikiMatrix WikiMatrix
La homamaso baldaŭ grupiĝis ĉirkaŭ la kamiono de la fajrobrigado.
Franchement là, je crois pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiuj migrantoj estas pli pretaj grupiĝi vintre kompare kun la nemigrantoj kiuj tendencas adopti pli teritorian konduton dum la malvarma sezono.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageWikiMatrix WikiMatrix
La plej grandaj centroj de grupiĝo troviĝas ĉe lagetoj (inter aliaj Oostvaardersplassen) aŭ borde de la Vadmaro.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiWikiMatrix WikiMatrix
La Administra kuniĝo de senatanoj nealiĝintaj al frakcio (Franclingve "Réunion administrative des sénateurs ne figurant sur la liste d'aucun groupe" aŭ "RASNAG") estas la grupiĝo de senatanoj ne aliĝintaj al frakcio en la franca Senato.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesWikiMatrix WikiMatrix
La defioj, kiujn ni renkontis, kiam ni grupiĝis kiel komunumo, restas same grandaj kiel tiam, sed ilia naturo ŝanĝiĝis.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtgv2019 gv2019
Ili grupiĝis por la fotado.
Dis- leur de se rapprocherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.