kolerego oor Frans
kolerego
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
fureur
rage
Kiuj kuniĝas kun amo, tiuj disiĝas kun kolerego.
Qui se prend avec amour, se quitte avec rage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li koleregas kontraŭ vi.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi fariĝis kolerega.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li eksplodis je kolerego.
Je viens de sortir de prisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas kolerega.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.tatoeba tatoeba
Ni koleregis kontraŭ la murdinto.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année#convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li flamiĝas pro kolerego.
les prospections géotechniques nécessairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Vi alproksimiĝis al la kolerego de Scilo, vi aŭdis la kriojn, per kiuj ŝi tremigas siajn bruegajn kavernojn subakvajn; kaj vi defiis la klifojn de l' Ciklopoj".
Que Dieu nous préserve de celaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas kolerega.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li koleregas.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kolerega ŝi vangofrapis lin.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vento ne povis tie koleregi; la vojo estis glata; la cxevalo reprenis la kuragxon kaj Vladimiro trankviligxis.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementLiterature Literature
Li estas kolerega pro tio, kion ili faris.
Je suis bien, je suis bien- OhTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam kolerega, Rikki-tikki tamen timegis, vidante la grandecon de la kobrego.
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
Miaj gepatroj koleregis.
Chérie, tout le monde exagère sur le netTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manjo ĵetis koleregan rigardon al Beatrico.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi koleregis kontraŭ li.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi koleregas kontraŭ siaj infanoj.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajnas, ke vi estas koleregaj!
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi koleregis.
Nous connaissons cette peurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi koleregas.
Et il s' est évanoui!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi fariĝis koleregaj.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom koleregas.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi scias, ke vi probable estas kolerega koncerne tion, kion mi diris hieraŭ.
Je comprends, parce queTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam vi koleras, nombru ĝis dek; kiam vi koleregas, nombru ĝis cent.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.