krom se oor Frans
krom se
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
sauf que
sauf si
Libero estas senutila, krom se vi uzas ĝin.
La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.
à moins que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ne devas iri tien, krom se vi vere volas.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De Hobiturbo venis tiu ĉi nigra rajdanto, krom se ekzistas pli ol unu.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Kaj krom se ni ege bonŝancos, ni bezonos la tutan restaĵon antaŭ ol ni vidos la alian flankon!
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireLiterature Literature
Vampiroj eterne vivas, krom se ili estas mortigitaj.
On va être...- Cinq minutes en retardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom se vi rapidos, vi malfruos en la lernejo.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi venos merkredon vespere, krom se vi kontraŭdiros.
Si vous me laissiez finirtatoeba tatoeba
Ne parolu, krom se oni turnos sin al vi!
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tion mi ne faros, krom se vi volos ĝin.
Qu' est- ce que tu fais là?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas helpi vin, krom se vi diras al mi la veron.
J'étais trés fiére d'euxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne estas devigata iri tien, krom se vi deziras tion.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne faros tion, krom se vi helpos min.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne uzas taksion, krom se tio nepre necesas.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La terkulturisto ridis. — Ili ne ĝenos vin, krom se mi tion ordonos.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
Krom se vi bone kovras vin vintre, vi riskas malvarmumi.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Krome, se mi estas nur ia aĵo en lia sonĝo, kio estas vi, mi volas scii?"""
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILiterature Literature
Ne moviĝu, krom se mi petos tion de vi!
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj se al malespero, tiam ŝi mortos, krom se venos alia kuraco, kiun mi ne povas havigi.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Per aĝo oni ne maturiĝas, krom se oni estas fromaĝo.
Eric, chambreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ne enpaŝas ĝin tiom norde, krom se tio necesas.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesLiterature Literature
Mi ne faros tion, krom se vi volas, ke mi faru ĝin.
C' est un docteur par client, DocteurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne moviĝu, krom se mi petas tion al vi!
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne estas devigata iri tien, krom se vi volas tion.
J' espère que ça lui plairaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Libero estas senutila, krom se vi uzas ĝin.
J' ai les jetons, FrankTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne iros kun vi, krom se vi diros al mi, kien ni iras.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
179 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.