krom tio ke oor Frans
krom tio ke
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
outre que
sauf que
à ceci près que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom tio, ke ĝi estis kutima, ĝia nearanĝiteco sekvigis diversecon de hazardaĵoj.
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
Krom tio ke kelkaj parolantoj de Majoto parolas la francan lingvon, tiu lasta estas la lingvo de instruado, scio kaj... dungo.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesWikiMatrix WikiMatrix
Krom tio, ke estas tro malfrue por fari la aranĝojn de vi proponitajn, mi neniam, ja neniam, estos konsentinta, ke oni venu petegi de mi tiaĵon.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom tio, ke Martini estis produktema komponisto de relative konserveme komponitaj mesoj, li estas la unua komponisto, de kiu estas konataj psalmomuzikigoj por antifone kantanta duobla ĥoro.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantWikiMatrix WikiMatrix
Ne estis ia kaŭzo logika krom tiu, ke oni povis aĉeti viajn terenojn per malmulta mono kaj vendi ilin al la konstruistoj de la flughaveno gajnante centoble tiom.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi estas usonano; tio ĝenerale signifas, ke mi scias nenion pri futbalo, krom tio, ke ĝi rilatas al uloj de mia grandeco aŭ tiu de Bruno kurantaj unu kontraŭ la alia je grandega rapido.
Et si on ne paie pas?La prisonted2019 ted2019
Krom, ke tio ĉi tie ne estas tiel simpla.
Un dimanche?tatoeba tatoeba
Krom tio, endas scii, ke mi permesas al mi iom da ironio de tempo al tempo.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj krom tio mi opinias, ke tio estas nenio malfacila promeni çirkaû vi kiel kato çirkaû varmega kaço.
Videz vos pochesLiterature Literature
Por ili, por la kristanoj, oni devas, krome, senti, ke tiel estas bone kaj havi en la animo nenion alian.
Et si tu devais tomberLiterature Literature
En 1983 la Eŭropa Parlamento elektis tiun flagon kiel sian propran emblemon per nedeviga rezolucio; ĝi krome proponas, ke tiu flago fariĝu la standardo de la Eŭropa Komunumo.
[ Skipped item nr.# ]WikiMatrix WikiMatrix
Mi ne faros tion, krom se vi volas, ke mi faru ĝin.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krome, tiu studo sugestis, ke la Ruĝeckrona ajmofilo povus esti pli proksime rilata al la brunaj pipiloj de la genro Pipilo ol la aliaj membroj de la historia genro Aimophila.
• Existe-t-il uneliberté de l'expression culturelle ?WikiMatrix WikiMatrix
Mi ne faros tion, krom se vi volas, ke mi faru ĝin.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom tio vi eraras, Vinicius, asertante, ke nur via dio instruas morti trankvile.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Kompreneble tiun situacion kaŭzas la kroma fakto, ke estas pli malfacile lerni la ĉinan ol la anglan.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La regularo de nomenklaturo estas retroaktiva krom se ekzistas eksplicita klaŭzo ke tiu ne aplikiĝas.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.WikiMatrix WikiMatrix
Krome, mi ankoraŭ ne estas konvinkita, ke tio estas granda kultura diferenco.
Dites- m' en plus!tatoeba tatoeba
Al ĉiuj krom Sam li ŝajnigis, ke li intencas tie loĝadi definitive.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.