kroma aparato
composant additionnel
kroma oor Frans
kroma
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
additionnel
En piedpilka matĉo oni distingas la laŭregulan tempon disde la kroma tempo.
Dans un match de foot, on distingue le temps réglementaire du temps additionnel.
supplémentaire
Mi bezonas nur iom da kroma tempo.
Je ne veux qu'un peu de temps supplémentaire.
en plus
Vi petis iomete da kroma tempo.
Tom a demandé du temps en plus.
subsidiaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉiuj ŝajnis feliĉaj, krom Tomo.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne devas iri tien, krom se vi vere volas.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas proponi ion poste krom butero kaj mielo por via pano.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lLiterature Literature
La ŝipo enhavas sep kajutojn, kaj povas gastigi 12 personojn, krom la 16 homojn de la ŝipanaro.
Marque d'identificationWikiMatrix WikiMatrix
Krom lingvistikaj laboroj, li verkis plurajn librojn pri la mitologio.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi krome ŝatas librojn.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La "Biblioteko Oliveira Lima", situanta en la Katolika Universitato de Ameriko en Vaŝingtono, havas 58 mil librojn, krom la korespondaĵojn interŝanĝitajn kun la intelektularo, pli ol sescent pentraĵojn kaj nenombreblajn albumojn kun eltondaĵoj pri ĵurnaloj.
Trouve un travail, gros malinWikiMatrix WikiMatrix
Mi bezonas kromajn informojn koncerne tiun aferon.
TRANSPORTS FERROVIAIRESTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krome li kelfoje ŝatis rapide ŝanĝajn teksturojn alternajn inter plenĥoreco kaj malgrandaj grupoj de du aŭ tri voĉoj, alia progresema trajto de la norditalaj skoloj (tiu ĉi trajto estas ofte aŭdebla ekzemple en la muziko de Claudio Monteverdi).
Section #.-Disposition abrogatoireWikiMatrix WikiMatrix
Li estas ĉio, krom poeto.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom siaj francaj kanzonoj li verkis almenaŭ tri pecojn laŭ maniero de la itala frotolo, populara itala kantformo, kiun li verŝajne renkontis dum liaj jaroj en Milano.
Étant donnéque les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionWikiMatrix WikiMatrix
Estis nenio en la ĉambro, krom malnova seĝo.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni timu nenion krom la timo mem.
Oui... quelque chose dans le genreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reto konsistas el ses regionaj linioj ne inkluditaj en la reto de publika transporto, sep antaŭurbaj linioj ene de la integrita tarif-sistemo de "ATM Àrea de Barcelona" (krom R3 de stacioj de Manlleu ĝis La Tor de Querol kiuj ne estas integritaj), du antaŭurbaj linioj al Camp de Tarragona integritaj de "ATM Camp de Tarragona" kaj suburba linio al Ĝirono ankaŭ nun integrita ene de "ATM Àrea de Girona".
Article #- Révision du règlement intérieurWikiMatrix WikiMatrix
La gnomoj ne povos preterpasi nin, krom se ni permesos tion, kaj ili povos nenion fari, cxar ni rimarkos ilin.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceLiterature Literature
Li krome studas la ĉinan.
Le défi du développementtatoeba tatoeba
Neniu krom la reĝo admiras la reĝon.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi ĵuras diri la veron, la tutan veron, nenion krom la vero?
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huitatoeba tatoeba
Oni supozas ke krome estis estinta ankoraŭ alia grenejo.
Tu es bosniaque?- OuiWikiMatrix WikiMatrix
— Krom vi, tie estas ankoraŭ dek homoj.
D’origine inconnue (3)Literature Literature
Krome ili volas vivi en paco.
C' est là- bas que j' ai grandiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elgvatante trans randon de la valeto, ili vidis nenion krom griza tereno jam malaperanta rapide en ombron.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dLiterature Literature
Kiu konas nenion krom la kamparo, ne komprenas la kamparon, kaj kiu neniam forlasis la urbon, ne komprenas la urbon.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas nenio krom fantazio.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De Hobiturbo venis tiu ĉi nigra rajdanto, krom se ekzistas pli ol unu.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.