lernilo oor Frans

lernilo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

guide d'initiation

voorbeelde

Montras la plenumon de la lernilo
Affiche la progression dans le tutoriel

PMEG estas ĉefe praktika lernilo, do ĝi ne celas esti teoria verko por lingvistoj, male de la Plena Analiza Gramatiko, kiun oni taksis la plej granda esplora projekto pri Esperanta gramatiko ĝis la eldono de PMEG.
Le PMEG est principalement un outil d’apprentissage pratique, qui ne vise pas à être un ouvrage théorique pour linguistes, à l’instar du Plena Analiza Gramatiko (« Grammaire analytique complète »).

Lernilaj kaj enkondukaj dokumentoj. Name
Tutoriels et documents introductifs. Name

Lanĉi la lernilon
Démarrer le tutoriel

Fulmokarta kaj vortoproviza lernila programoName
Un programme d' apprentissage du vocabulaire et de cartes flashName

Evoluo en paperfabrikado kaj presado evoluigis lernilojn ne el ligno, sed el dika papero aŭ kartono.
Les progrès de la papeterie et de l’imprimerie conduisirent à la mise au point d'aides à l'apprentissage qui n'étaient pas faits en bois mais en papier épais ou carton.

Sed en la lernilo troviĝas ne nur politikaĵoj.
Mais il n’y a pas que l’école dans la vie.

Iri al la sekva etapo de la lernilo
Passer à l' étape suivante du tutoriel

Lernilo por la tajpadoName
Apprentissage de la frappe au clavierName

Pardonu, vi ne povas kapitulaci la lernilon
Désolé, vous ne pouvez pas abandonner le tutoriel

Litertabuloj ne estis konsiderataj kolektaĵoj, kaj estis tial detruitaj, post kiam aliaj lerniloj forpelis ilin.
Comme les abécédaires n'avaient pas de valeur comme objets de collection, ils ont été anéantis après leur remplacement par d'autres moyens d'enseignement.

Tiu lernilo lernigi al vi kiel ludi al KBlackBox, per simpla ekzemplo. Ni ludas kun kvadrata nigrakesto je # kolumnoj kaj # vicoj. Ĝi havas # globojn kaŝitajn ene kaj # laseringojn ĉirkaŭe. La celo estas trovi la lokojn de la globoj
Ce tutoriel vous permettra d' apprendre comment jouer à KBlackBox, en s' appuyant sur un exemple simple. Nous jouons avec une boîte noire carrée de # colonnes et # lignes. # billes y sont cachées et # LASERs tout autour sont prêts à la sonder. Le but est de trouver la position des billes

La angla termino hornbook iom post iom signifis ankaŭ litertabulojn el ligno sen kornoplato, kaj krome aliajn lernilojn kiel battledores (vidu supre) kaj ĉiujn unuajn tekstojn por infanoj..
Le concept anglais de hornbook a aussi englobé, avec le temps, les abécédaires en bois sans protection en corne, et en général d'autres formes encore de ce moyen d'apprentissage comme les battledores (voir infra), ainsi que tous les premiers textes de lecture pour enfants.

La Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (ILEI) ankaŭ laboras por eldoni lernilojn al instruistoj.
La Ligue internationale des enseignants d'espéranto (Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj, ILEI) œuvre également pour fournir des documents aux enseignants.