majstreco oor Frans

majstreco

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

maîtrise

naamwoord vroulike

maestria

naamwoord vroulike

voorbeelde

Samkiel la unua, la ĉefa celo de la Dua Angla-Nederlanda milito estis majstreco de la maraj komercaj vojoj, kiujn Nederlando ekde tiam klare superis.
Tout comme la première, la deuxième guerre anglo-néerlandaise a pour principal enjeu la maîtrise des principales routes commerciales maritimes, sur lesquelles les Néerlandais exercent alors une nette domination.

En “majstreco” li sentis la pezon de la honoro kaj la ĉenon de la sklaveco. Li preferis plenan privatecon.
Étant « maître » il sentit le poids de l'honneur et la chaîne de l'esclavage. Il préféra amplement l'intimité.

Tamen, kun lia vasta etendo ĉi tio havigas pli de 4000 teknikoj kaj kapabloj kiuj kun bona majstreco redonu kapabla al la soldato de halti sturmon. ĉeĥe Oficiala paĝo de la musado ĉeĥe Ministerio de Ĉeĥio Historio de la musado germane Germana organizo de la musado
Néanmoins, sa panoplies fournit plus de 4000 techniques qui avec une bonne maîtrise rendent capable d'arrêter un assaut. (cs) Page officielle du musado (cs) Ministère de défense de la République tchèque (de) Organisation allemand du musado Portail arts martiaux et sports de combat

Leo estis la unua el la Napola skolo, kiu akiris kompletan majstrecon pri moderna harmonia kontrapunkto.
Leo a été le premier compositeur de l'école napolitaine à maîtriser complètement le contrepoint harmonique moderne.

Mven Mas ŝatis tiun nepopularan sporton kaj atingis nemalgrandan majstrecon.
Il aimait ce sport impopulaire et le pratiquait avec succès.

Kiel poeto, ŝi estas plej konata pri teĥnika majstreco kaj emocia esprimo, same kiel ŝiaj poemoj, kiuj esprimas koleron kaj indignon pri civilaj kaj sociaj maljustecoj, kiujn ŝi observis dum sia vivo.
En tant que poétesse, elle est connue pour sa maitrise technique et son expression émotionnelle, ainsi que pour ses poèmes exprimant la colère et l'outrage envers les injustices civiles et sociales qu'elle observe tout au long de sa vie.

Ŝi obtenis en 1975 majstrecon de administrado de aferoj en la Universitato de Portlando kaj ricevis kelkajn moŝtajn diplomojn el la universitato de Majno kaj el la Mount Vernon College por virinoj.
Elle obtient une maîtrise en administration des affaires en 1976 à l'Université de Portland et reçoit quelques diplômes honoraires de l'université du Maine et du Mount Vernon College pour femmes.