malbona oor Frans

malbona

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mauvais

adjektief manlike

pas bon

Pura konscienco estas certa indico por malbona memoro.
Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.

mal

adjektief manlike

Mauvais

Mi ne sciis, ke vi sentas vin tiel malbona.
Je ne savais pas que tu te sentais si mal.

méchant

adjektief manlike

La malbona knabo perdiĝis kaj rigardis ĉirkaŭ si.
Le méchant garçon se perdit et regarda autour de lui.

mauvaise · mauvais mauvaise · vilain · laid · maléfique · moche · méchante

Soortgelyke frases

la pli malbona
la pire · le pire · mauvais · pire

malbona sektoro
bloc défectueux · secteur défectueux

granda malbona lupo
grand méchant loup

pli malbona
pire · plus mauvais

malbona vetero
intempérie

plej malbona
pire · pis

voorbeelde

Hodiaŭ estas terure malbona vetero.
Il fait un temps horrible aujourd'hui.

Dum dek jaroj, Prosper Mérimée devis batali por protekti ĝin kontraŭ detruo aŭ difektado pro malbonaj restaŭraj laboroj.
Pendant dix ans, Prosper Mérimée devra se battre pour la protéger de la destruction ou de la détérioration par des restaurateurs abusifs.

Milito malbonas.
La guerre, c'est mal.

La malbona poeto estas kutime senkonscia tie, kie li devus esti konscia, kaj konscia tie, kie li devus esti senkonscia.
Le mauvais poète est d'ordinaire inconscient, là où il devrait être conscient, et conscient, là où il devrait être inconscient.

Povus esti pli malbone!
Ça pourrait être pire !

Mi sentas min vere malbone.
Je me sens vraiment mal.

Mi sciis, ke tio estas malbona ideo.
Je savais que c'était une mauvaise idée.

Vi vidigis malbonan ekzemplon.
Tu as montré un mauvais exemple.

Malriĉo estas la bazo de ĉiu malbono.
La pauvreté est à la racine de tout mal.

Ŝi momente havas sufiĉe malbonan humoron.
Elle est pour le moment d'assez mauvaise humeur.

Ni pripensu, kio povus okazi en la plej malbona okazo.
Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Mi dancas vere malbone.
Je danse vraiment mal.

Vi ne povas prisilenti la fakton, ke vi travivas malfacilan momenton. Sciu, ke la malbonaj novaĵoj rapide diskoniĝas.
Tu ne peux pas cacher le fait que tu traverses une mauvaise passe. Les mauvaises nouvelles voyagent vite, tu sais.

Io tre malbone okazis.
Quelque chose s'est très mal passé.

Laŭ la unua rigardo ĝi ne estas malbona ideo.
À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.

Des pli malbone!
Tant pis !

Ne ĉiam estas simple distingi la bonon disde la malbono.
Ce n'est pas toujours simple de distinguer le bien du mal.

Resti vekite malfrue en la nokto estas la plej malbona afero rilate onian haŭton.
Rester éveillé tard dans la nuit est la pire chose pour votre peau.

Se vi faros tion malbone, vi vere estos meritinta tion!
Si tu le fais mal, tu ne l'auras pas volé !

Oni ne havas pli malbonan malamikon ol sin mem.
Il n'y a pas de pire ennemi que soi-même.

Pasintnokte mi havis malbonan sonĝon.
J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.

Gilles ŝajnas en malbona stato! Kio okazis al li?
Gilles a l'air mal en point ! Qu'est-ce qu'il s'est fait ?

Mia patrino tre malbone fartas.
Ma mère va très mal.

La hararo de Julie malbone aranĝiĝis.
Julie est mal coiffée.

Tio estis malbona.
C'était méchant.