prefekto oor Frans

prefekto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

préfet

naamwoord manlike

haut fonctionnaire en France

Prefekto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

préfet

naamwoord

fonctionnaire

voorbeelde

La mandato de senatano estas nekunigebla kun posteno de militisto, regiona konsiliano, ano de la Asembleo de Korsiko, departementa konsiliano, pariza konsiliano, urba konsiliano de urbo kun almenaŭ 3 500 loĝantoj ; la rajtodefendanto kaj la ĝenerala kontrolanto de la libersenigejoj estas neelekteblaj dum la daŭro de siaj mandatoj ; la prefektoj estas neelekteblaj en Francio en ĉiuj distriktoj parte aŭ tute entenataj en la areo, sur kiu ili postenas aŭ postenis en la tri jaroj antaŭ la balotdato (liste non exhaustive).
Le mandat de député est incompatible avec la fonction de militaire, et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller à l’Assemblée de Corse, conseiller général, conseiller de Paris, conseiller municipal d’une commune d’au moins 3 500 habitants ; le défenseur des droits et le contrôleur général des lieux de privation de liberté sont inéligibles pendant la durée de leurs fonctions ; les préfets sont inéligibles en France dans toute circonscription comprise en tout ou partie dans le ressort dans lequel ils exercent ou ont exercé leurs fonctions depuis moins de trois ans à la date du scrutin (liste non exhaustive).

Claude Guéant (1945), prefekto, poste politikisto.
Claude Guéant (1945), préfet puis homme politique.

Kamerlengo aŭ lia delegito havas rajton kaj devon peti kaj ricevi de ĉiuj administraj fakoj dependantaj de la Apostola Seĝo informan raporton pri ilia havaĵa kaj ekonomia situacio kun sciigo pri la eksterordinaraj kurantaj aferoj, kaj obteni de la Prefekta fako por la ekonomiaj aferoj de la Apostola Seĝo la ĝeneralan bilancon de la elspezoj de la jaro pasinta kaj la buĝeton de elpezoj de la kuranta jaro.
Le camerlingue ou son délégué a notamment le droit et le devoir de demander à toutes les administrations dépendant du Saint-Siège les rapports sur leur situation patrimoniale et économique et les informations sur les affaires extraordinaires en cours, et d'autre part d'obtenir de la préfecture pour les affaires économiques le bilan général des dépenses de l'année précédente et le budget prévisionnel de l'année suivante.

Louis Lépine fariĝis polica prefekto de la departemento Sejno en 1893 kaj kreis tiun ĉi jaron la centralizitan servon de kolektado de trovitaj objektoj.
Il devient préfet de police, exerçant son autorité sur le département de la Seine en 1893 et crée cette année-là un service centralisé de collecte des objets trouvés.

Ĝia ĉefurbo estis Colmar; regata de Bezirkspräsident, ekvivalento de franca prefekto.
Son chef-lieu est Colmar ; à sa tête se trouve un Bezirkspräsident, équivalent du préfet français.

Unue, la prezidanto de la reganta strukturo faras oficialan peton al ministro pri ekologio, pere de la regiona prefekto.
Tout d'abord, le président de la structure gestionnaire fait la demande officielle au ministre de l’Écologie, via le préfet de région.

Georges Eugène HAUSSMANN (naskiĝis la 27-an de marto 1809 en Parizo, mortis la 11-an de januaro 1891 en Parizo), plejofte nomita la barono Haussmann, estis la prefekto de la departemento Seine ekde la 23-a de junio 1853 ĝis la 5-a de januaro 1870.
Georges Eugène Haussmann, né le 27 mars 1809 à Paris où il est mort le 11 janvier 1891 (à 81 ans), a été préfet de la Seine du 23 juin 1853 au 5 janvier 1870.

Louis Lépine (1846-1933), advokato kaj politikisto, polica prefekto de Sejno.
Louis Lépine (1846-1933), avocat et homme politique, préfet de police de la Seine.

Anstataŭantoj : Amy Miron, polica leŭtenanto en Orléans ; Marc-Joseph de Meulle, mastro pri akvoj kaj arbaroj en Beaugency ; Étienne Joly, loĝanta en Brou ; Denis Robert de Massy, advokato, prefekto de Saint-Mesmin.
Suppléants : Amy Miron, lieutenant de police à Orléans ; Marc-Joseph de Meulle, maître particulier des eaux et forêts à Beaugency ; Étienne Joly, demeurant à Brou ; Denis Robert de Massy, avocat, bailli de Saint-Mesmin.

Dum la nokto inter la 22a kaj la 23a de Januaro 1943, pluraj miloj homoj estis arestitaj, kaj du tagojn poste, la 24an de Januaro, generalo SS Oberg helpita de la prefekto René Bousquet ordonis al la loĝantoj de la kvartalo Vieŭ-Port vakigi sian loĝejon antaŭ 2 horoj kun 30 kg da pakaĵo.
Dans la nuit du 22 au 23 janvier 1943, plusieurs milliers de personnes sont arrêtées et deux jours plus tard, le 24 janvier, le général SS Oberg, assisté du préfet René Bousquet, ordonne aux habitants du quartier du Vieux-Port d'évacuer leur domicile dans les deux heures, avec 30 kg de bagages.

Tiam ĝi estis distrikto (Bezirk), sub regado de Bezirkspräsident, ekvivalenta al franca prefekto.
Il s'agissait alors d'un district (Bezirk), à la tête duquel se trouvait un Bezirkspräsident, équivalent à un préfet français.

843: batalo de Messac kaj venko de Erispoeo, filo de Nevenoeo kontraŭ la grafon Ragenoldo, prefekto dum la Marŝo de Bretonio, kiu propradecide atakis la malsanan Nevenoeon.
843 : bataille de Messac : victoire d'Erispoë, fils de Nominoë, contre Renaud, comte d'Herbauge et préfet de la Marche de Bretagne, qui a tenté de sa propre initiative une attaque contre Nominoë malade.

Laŭ preskaŭ du kilometroj longas arkforma ruinolinio, kiu aspektis kiel Granda Ĉina Muro post tertremo ;tie kaj tie ĉi, inter du bazoj, oni ankoraŭ vidas cementon prefekte konservita ; ĉiuj ŝtonoj estis tajlitaj, sed tiuj kiuj staras sur la supraĵo de ŝtondisfalaĵoj, uzitaj iom post iom pro erozio per sabloj aŭ pro malbonaj veteroj, aspektas strange, kelkaj kiel tabloj unupiedaj.
Sur une longueur de près de deux kilomètres s’étend en forme d’arc une ligne de décombres qu’on eût pu prendre pour la grande muraille de chine après un tremblement de terre ; çà et là, entre deux assises, on voit encore du ciment, parfaitement conservé ; toutes les pierres sont taillées, mais celles qui occupent le sommet des écroulements, usées peu à peu sous la friction des sables ou sous les intempéries, ont pris les formes les plus singulières ; quelques-unes ont l’air d’une table à un pied.

La pretoriana prefekto, fakte, komencis persekuti siajn kontraŭulojn akuzante ilin pri perfido kaj forigi ilin el la politika sceno.
Le préfet du prétoire commence à persécuter ses opposants, les accusant de lèse-majesté afin de les éliminer de la scène politique.

De 1945, prefektoj kaj subprefektoj estas inter la postenoj kies kutima aliro estas tra la Nacia Lernejo pri Administrado (ENA).
Depuis 1945, préfets et sous-préfets font partie des emplois pour lesquels la voie d'accès habituelle est celle de l'École nationale d'administration (ENA).

Edikto de la 11-a de oktobro 1832 modifis ĝiajn atribuojn : la departementa kaj urba administrado, la prefektoj kaj subprefektoj, la organizado de la nacia gvardio, same kiel « la militaj aferoj, en kiuj intervenas la civila aŭtoritato » de tiam estis donitaj al ĝi.
Une ordonnance du 11 octobre 1832 modifie ses attributions : l'administration départementale et municipale, le personnel des préfets et sous-préfets, l'organisation de la Garde nationale, ainsi que « les affaires militaires dans lesquelles intervient l'autorité civile » relèvent désormais de lui.

Uniformoj (en 2014) de prefekto kaj de subprefektino.
Uniformes (en 2014) de préfet et de sous-préfète.

La prefektoj estas lokitaj en normala aŭ ekstera klaso.
Les préfets sont répartis en une classe normale et une hors-classe.

En ĉio vi prefektas.
Tu es parfait à tout.

Alie neniu min devigus, ĉar mi estas homo libera kaj amiko de la prefekto de la urbo.
Nul ne pourrait m’y contraindre, car je suis un homme libre et un ami du préfet de la ville.

Tamen, la registaro povas libere nomumi, sen konsideri ilian antaŭan statuson, ĝis trionon de la prefektoj.
Toutefois, le Gouvernement peut nommer librement, sans considération de leur statut antérieur, jusqu'à un tiers des préfets.

En 2002, li formis la politikan grupon Aktivaj Civitanoj (kiu estas parto de Koalicio de la Radikala Maldekstro, alianco kun Synaspismos kaj aliaj negravaj partioj de la greka maldekstro) kaj li kandidatiĝis por la prefekto de Atiko.
En 2002, il forma le groupe « Citoyens actifs », partie de la Coalition de la gauche radicale, une alliance avec le Synaspismos et d'autres petits partis de la gauche grecque, et présenta sa candidature pour être préfet de l'Attique.

Pontio Pilato (Poncio laŭ PIV2002) (latine Pontius Pilatus) laŭ Biblio estis provincestro (prefekto, guberniestro) de la romia provinco Judeo inter la jaroj 26 kaj 36.
Ponce Pilate (Pontius Pilatus) devient préfet de la province romaine de Judée (26-36).

Cherif Mecheri (1902-1990), unua prefekto kun araba-berbera origino.
Cherif Mecheri (1902-1990), premier préfet d'origine arabo-berbère.

— Ci loĝos dume ĉe mi, — diris la prefekto.
– Tu logeras chez moi en attendant, – déclara le préfet.