prizono oor Frans

prizono

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

prison

naamwoord vroulike

Tomo estas en prizono pro krimo, kiun li ne plenumis.
Tom est en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.

pénitencier

naamwoord manlike

voorbeelde

Ĉu vi volas iri en prizonon?
Veux-tu aller en prison ?

Kondamnita al morto pro tiu murdo, li verkas siajn memoraĵojn en la prizono kie li estas enkarcerigita.
Condamné à mort, il écrit dans sa cellule de prison des mémoires où il relate ses crimes réels.

Ili transformis unu el la moskeoj en prizonon.
Ils ont transformé une des mosquées en une prison.

Post nelonge ni povos meti vin en la prizonon.
Nous allons vous trouver une place bientôt.

Li jam estis tri fojojn en prizono.
Il a déjà fait six fois la prison.

Tiu prizono estas infero.
Cette prison est un enfer.

̄is la tago, kiam ili ellasis min, post la fino de mia prizona tempo, mi kalkulis entute tri amasetojn de la detondaîoj.
Le jour où je fus libéré après avoir purgé ma peine, j’avais en tout et pour tout compté trois tas.

Post nelonge ni povos meti vin en la prizonon.
Nous pourrons bientôt t'envoyer en prison.

Li estis en prizono unu jaron pro ŝtelo de juveloj.
En 1974, il est arrêté en Grèce pour vol de bijoux.

Tiu, kiun oni kaptas sen pasporto, devas iri por ses monatoj en prizonon, kaj poste sekvas la deporto al la hejmlando.
Quiconque est appréhendé sans passeport encourt six mois de prison et une expulsion vers son pays d’origine.

Li estis kondamnita je prizono.
Il a été condamné à de la prison.

Mi estas en prizono.
Je suis en prison.

Li eskapis el prizono.
Il s'est évadé de prison.

De kiom da tempo vi eliris el prizono?
Depuis combien de temps êtes-vous sorties de prison ?

Pro tiaj paroloj la sciencistojn oni devus tuj ĵeti en prizonon.
Les savants pouvaient être emprisonnés sur-le-champ pour de telles paroles.

Venonttage, la reĝa familio estis translokigita al la prizono Temple.
Le lendemain, la famille royale est finalement transférée à la prison du Temple.

Azano Baĥao translokigis Cervantes al pli sekura prizono, en sia propra palaco.
Azán Bajá transféra alors Cervantès dans une prison plus sûre, au sein de son palais.

Tomo estas en prizono pro krimo, kiun li ne plenumis.
Tom est en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.

Mi ĵus eliĝis el prizono.
Je viens de sortir de prison.

Ni pasigis tri jarojn en prizono.
Nous avons passé trois ans en prison.

La murdisto estis deklarita kulpulo kaj kondamnita al ĝismorta prizono.
Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

Dantès restas 14 jarojn en la prizono.
Il risque 14 ans de prison.

Tomo pasigis tridek jarojn en prizono.
Tom a passé trente ans en prison.

Ili estis prizonaj gardistoj dum dek jaroj.
Ils ont été gardiens de prison pendant dix ans.

Li estas en prizono pro ŝtelo.
Il est en prison pour un vol.