prizorgi oor Frans

prizorgi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

soigner

werkwoord

entretenir

werkwoord

occuper

werkwoord

Ĉu vi povus prizorgi mian hundon dum mia foresto?
Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ?

pourvoir

werkwoord

surveiller

werkwoord

Ĉu vi bonvolos prizorgi mian hundon morgaŭ?
Pourrais-tu, s'il te plait, surveiller mon chien demain ?

voorbeelde

Danke al ŝi, la knabinoj ekscias la diversajn aspektojn de plenkreskado, kaj ekscias higiene prizorgi menstruon.
C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.

Prizorgu vin bone!
Prends soin de toi !

Mi ne bezonas, ke oni prizorgu min.
Je n'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.

Ŝi havas nek amikon nek parencon, kiu prizorgas ŝin.
Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.

Bonvole prizorgu vi mem.
Prends soin de toi, s'il te plaît.

Mi volas, ke oni tuj prizorgu tiun aferon.
Je veux qu'on prenne immédiatement soin de cette affaire.

Ĉu ili prizorgas la hundon?
Prennent-ils soin du chien ?

Vi devintus pli prizorgi vian sanon.
Vous auriez dû prendre davantage de soin de votre santé.

Ŝi prizorgis por li novan ĉapelon.
Elle lui dégota un nouveau chapeau.

Vi ne povas prizorgi tion sola.
Tu ne peux pas le gérer seul.

Mi prizorgos la aferojn.
Je gèrerai les choses.

Ŝi prizorgis sian malsanan patrinon.
Elle s'occupa de sa mère malade.

Mi prizorgos tion morgaŭ kiel la unuan aferon.
J'y veillerai demain à la première heure.

Sed en Barato, nur 12 procentoj de la knabinoj kaj virinoj havas aliron al higienaj manieroj por prizorgi siajn monataĵojn.
Mais en Inde, seuls 12 % des filles et des femmes ont accès à un traitement hygiénique de leurs règles.

Tom bone prizorgas la birdojn.
Tom s'occupe bien des oiseaux.

La ĉefo neniel iris cn la kuirejon por prizorgi la fileojn, anstataue li sin direktis en la provizejon de la restoracio.
Le patron ne se rendit nullement à la cuisine pour surveiller les filets de gélinottes, mais à la réserve du restaurant.

Ŝi prizorgis mian hundon.
Elle prit soin de mon chien.

Li neniam tre prizorgis min.
Il ne s'est jamais beaucoup préoccupé de moi.

Do, je la unuaj menstruoj mi komencis prizorgi min per ĉifonoj.
Donc quand j'ai eu mes premières règles, j'ai commencé par utiliser des chiffons.

Mi ne bezonas, ke vi prizorgas min.
Je n'ai pas besoin que vous preniez soin de moi.

La vestaloj gardis daŭre la fajron en la Templo de Vesta, ili devis porti akvon en sankta fonto, antaŭprepari la ritan manĝaĵon, prizorgi la objektojn de la interna sanktejo.
Leurs tâches comprennent le maintien du feu sacré à Vesta, la déesse du foyer et de la maison, la collecte de l’eau depuis une source sacrée, la préparation de la nourriture utilisée dans les rituels et l'entretien des objets sacrés situés dans le sanctuaire du temple.

Prizorgu ĝin bone!
Prenez-en soin !

Mi prizorgis ĝin por vi.
Je m'en suis occupé pour vous.