promesplena oor Frans

promesplena

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

prometteur

adjektief

Li estas juna aferisto promesplena.
C'est un jeune homme d'affaires prometteur.

voorbeelde

Tiu knabo estas promesplena.
Ce garçon porte plein de promesses.

Li estas juna aferisto promesplena.
C'est un jeune homme d'affaires prometteur.

Tiu junulo estas promesplena.
C'est un jeune homme prometteur.

Li estas junulo kun promesplena estonteco.
C'est un jeune homme prometteur.

En 1995, ŝi ricevis premion "Suzanne-Bianchetti" por plej promesplena juna aktorino kaj en marto 2000, premion "Romy-Schneider" por plej bona virina espero en franca kino.
Elle reçoit en 1995 le Prix Suzanne-Bianchetti (jeune actrice la plus prometteuse) et en mars 2000 le Prix Romy-Schneider (meilleur espoir féminin du cinéma français).

Li estas junulo kun promesplena estonteco.
C'est un jeune plein d'avenir.

Li elŝipiĝis sur la orientan parton de la insulo, kune kun sia filo Hrafnkell, kuraĝa kaj promesplena junulo.
Il prend pied à l’est de l’île en compagnie de son fils, Hrafnkell, un jeune homme au courage prometteur.

Tomo estas promesplena studento.
Tom est un étudiant prometteur.

Alia promesplena kandidato Hongbedji ricevis 25 %.
Son principal adversaire Adrien Houngbedji a obtenu 35 % des suffrages.

Li investis ducent dolarojn en aferon promesplenan.
Il a investi deux cents dollars dans une affaire prometteuse.

La frua promesplena talento de Townsend estis pravigita kaj li fine entute forlasis arĥitekturon kaj li komencis plen-tempan kurson en "Heatherley School of Fine Art" en Londono.
Les prédispositions de Townsend se confirmèrent et il finit par abandonner complètement l'architecture pour suivre à temps plein une formation aux beaux-arts à l'école Heatherley de Londres.

Tamen la valoro de tiu ĉi esplorprojekto, kiu laŭ eleksteraj ekspertizistoj estis tre promesplena, restas en la formo de publikigitaj artikoloj kaj tuta libroserio, sufiĉe detala kaj ampleksa por apogi estontan plu-evoluigon, kvazaŭ laŭ la koncepto de ‘malferma fonto’.
Cependant, la valeur de ce travail de recherche qui, selon des expertises extérieures, était plein de promesses, demeure sous forme d'articles publiés et d'une collection d'ouvrages, assez détaillés et étendus pour étayer de futures évolutions, à la manière des « sources ouvertes ».