Prometeo oor Frans

Prometeo

Nomo de la asteroido 1809.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Prométhée

eienaam manlike

Lune de Saturne (2)

prometeo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

prométhée

voorbeelde

La Industria Revolucio kaj Prometeo donis al ni la kapablon lumigi la mondon, kaj ankaŭ tion,
La Révolution industrielle, et Prométhée, nous ont donné la possibilité d'illuminer le monde.

Hike li retroiras a la desestimindeso di la homi quin Prometeo esforcis salvar.
C'est ici qu'il retourne à la misère des hommes que Prométhée voulut sauver.

Prometeo estas perturbanto de la orbito de Atlaso, pli malgranda luno ĉe la ekstera rando de la ringo A, al averaĝa distanco de 1 680 km.
Prométhée est lui-même un perturbateur significatif d’Atlas, lune bien plus petite qui orbite le long du bord externe de l’Anneau A, à seulement 1 680 km en moyenne de l'orbite de Prométhée.

'Ho Yusteso, Ho mea matro,' krias Prometeo, 'vu vidas quon on igas me sufrar'.
«O justice, ô ma mère, s'écrie Prométhée, tu vois ce qu'on me fait souffrir.»

To quo, kontree, karakterizas Prometeo es ke il ne povas separar mashini de arto.
Ce qui caractérise Prométhée, au contraire, c'est qu'il ne peut séparer la machine de l'art.

Lia unua granda sukceso estis la ekspozicia montro de lia pentraĵo "Prometeo senkatenigita" en Kopenhago en 1865.
Il connaît son premier grand succès avec l'exposition de son Prométhée déchaîné, à Copenhague, en 1865.

Atlaso, Prometeo kaj Pandoro malhelpas la disperson de la partikloj de la ringo F, Prometeo eĉ elŝiras periode fadenojn da materialo el tiu ringo.
Ainsi, Pandore et Prométhée confinent les particules de l’anneau F, Prométhée arrachant même périodiquement des filaments de matière à ce dernier.

Plej gravaj orbitaj ŝanĝoj okazas ĉiuj 6,2 jaroj, kiam la periapsido de Pandoro laŭliniiĝas kun la apoapsido de Prometeo.
Les changements les plus importants dans leurs orbites interviennent tous les 6,2 ans lorsque le périapse de Pandore s’aligne avec l’apoapse de Prométhée et que les lunes s’approchent à environ 1 400 km.