timega oor Frans

timega

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

effrayant

adjektief manlike

terrible

adjektief manlike

voorbeelde

Adela kontemplis sian amikinon kun timego. Larmegoj inundis ŝian vizaĝon, ŝi ne povis bridi tiun angoran kaj kompatan krion "Maria! kompatinda Maria!"
Adèle contemplait son amie avec effroi. De grosses larmes inondaient son visage, elle ne put retenir ce cri d'angoisse et de pitié « Oh ! Mary ! pauvre Mary ! »

Tomo timegas.
Tom a très peur.

Mi timegas.
J'ai très peur.

Malgraŭ ŝia beleco, ŝiaj okuloj estigas timegon.
Malgré sa grande beauté, ses yeux frappent de terreur.

Li timegas hundojn.
Il a très peur des chiens.

Estas mi, kiu timegas.
C'est moi qui me suis effrayé.

Mi ne jam ricevis respondon, kaj mi timegis ke mi ellasis mian nomon ĉefine.
Je n’ai pas eu de réponse et j’ai grand-peur d’avoir oublié de mettre mon nom au bout.

Adela kontemplis sian amikinon kun timego. Larmegoj inundis ŝian vizaĝon, ŝi ne povis bridi tiun angoran kaj kompatan krion "Maria! kompatinda Maria!"
Adèle contemplait son amie avec effroi. De grosses larmes inondaient son visage, elle ne put retenir ce cri d'angoisse et de pitié "Oh ! Mary ! pauvre Mary !"

Kvankam kolerega, Rikki-tikki tamen timegis, vidante la grandecon de la kobrego.
Malgré sa colère, il eut cependant très peur en voyant la taille du grand cobra.

Li atendis kun timego sian filon.
Il attendait anxieusement son fils.

Mi timegis.
J'ai eu les foies.

Ŝi timegis sian edzon.
Elle avait une peur bleue de son mari.

— Mi scias, — diris Frodo. — Tamen, — li aldonis kun hontema rido, — mi timegas lin kaj liajn hundojn.
Mais tout de même, ajouta-t-il avec un rire embarrassé, lui et ses chiens me terrifient.

Ethel paliĝis pro timego.
Éthel pâlit d’effroi.

Li komencas timegi.
Il commence à avoir les jetons.

Vi timegas.
Vous avez très peur.

Mi timegis.
J'ai chié dans mon froc.

Iuj homoj timegas musojn.
Certaines personnes ont une peur bleue des souris.

La kato timegis min.
Le chat m'a effrayée.

Mi timegas serpentojn.
J'ai horreur des serpents.