timeme oor Frans
timeme
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
craintivement
timidement
Ŝi timeme alrigardis la junulon.
Elle a timidement jeté un regard au jeune homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi estas timema kaj parolas malmulte.
Je ne peux rien toucher d' iciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne estu tiom timema!
Qu' est- ce qu' il y a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom estis timema.
J' espère seulement qu' ils m' écoutenttatoeba tatoeba
Tomo estas timema knabo.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmetatoeba tatoeba
Li estas tre timema rilate hundojn.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas iel timema.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxtatoeba tatoeba
Ŝi ŝajnas la malplej timema el la triopo.
Des preuvesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen ofte mi demandas min, ĉu ili estas saĝaj aŭ nur timemaj.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
Ŝi demandas timeme.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro timemo, ŝi rifuĝas en ĝardeno malantaŭ la domo kaj en la momento kiam ŝi vidas pomon fali, ŝi aŭdas blankan kuniklon ektimi kiam ĝi ekkonscias ke ĝi malfruas.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne estas timema.
Dans une telle situation,il sera vite impossible d' écarter une requêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La moskulo estas timema.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitWikiMatrix WikiMatrix
Mi timemas la altecon.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ankoraŭ pli ŝatas ŝin pro ŝia timemo.
Traitement tarifaire favorableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne trovis Tomon timema.
Je dois vous demanderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alveninte al Sudafriko, Gandhi estis viro tenera, timema kaj politike indiferenta.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CWikiMatrix WikiMatrix
vi neniel scias kiel soleca mi estas, kaj kiel timema, estante sola malantaŭ mia nigra vualo.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Literature Literature
Vi estas tre timemaj.
Ne paniquez pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estis nature timema.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ia, timemo, neapartigebla de l' efektiva amo, la fiereco aux la koketado de lerta amisto?
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Literature Literature
Li tro timemas por provi ĝin.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentis timemon.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nancy estas pli timema ol rezervema.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne montriĝu timema kun mi!
Tu le regretterasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
144 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.