atentigi oor Hongaars
atentigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars
figyelmeztet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mi atentigas vin, Polchon — daŭrigis la ĉemizpantalonulo akravoĉe, — se vi faros eĉ unu movon, mi tuj trapafos vin.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanLiterature Literature
Pasintjare propono estis farita por uzi gepatran lingvon unue en la nacia edukada programo, kiel ĉi tiu mallonga filmo titolita Lian Inan (Gepatra Lingvo) [tet] atentigas, reliefigante “la gravecon de unua lingvo de infano por helpi ilin lerni legi kaj skribi, por respekti la kulturon de iliaj gepatroj kaj komunumoj, kaj pli rapide flue lerni la oficialajn lingvojn de Timoro-Leste “:
Mondtam, hogy ne szeress belémgv2019 gv2019
La Ĝenerala Sekretario rajtas atentigi la Konsilion pri Sekureco rilate al ĉiu-ajn temo kiu, en lia aŭ ŝia opinio, povus danĝerigi la internacian pacon kaj sekurecon.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönWikiMatrix WikiMatrix
Oni atentigis ne ĝeni la tombon, ĉar tio alportas demonojn de la milito.
Nem alszom, míg nem látlak újraWikiMatrix WikiMatrix
La 26-a de septembro ĉiujare estas la Monda Tago pri Kontraŭkoncipo, kiu celas atentigi pri kontraŭkoncipo kaj plibonigi edukadon pri seksa kaj reprodukta sano, kun la vizio de "mondo en kiu ĉiu gravediĝo estas dezirata".
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyWikiMatrix WikiMatrix
Tomo eĉ momenton ne hezitis konfesi la eraron, pri kiu lia eta filo lin atentigis.
Te tényleg elhitted?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio enŝaltos la " videblan pepon ", t. e. videbla atentigo montriĝas anstataŭ la normala pepo. Tio estas aparte utila por aŭdhandikapitaj homoj
Ha Henry megtalálja, megöliKDE40.1 KDE40.1
La kazo de “Frenklendo kontraŭ Reĝino” atentigos la publikon pri la afero.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalLiterature Literature
Atentigo dum aŭtomata malantaŭiro se la preferataj aparatoj ne uzeblasName
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenKDE40.1 KDE40.1
Kritikistoj atentigis pri ne-reprezenta kunstarigo de la pridemanditaj personoj, kies 25 % estis (iamaj) kondamnitoj, 5 % viraj prostituitoj kaj la plimulto sinproponanto.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteWikiMatrix WikiMatrix
Dum adiaŭo sinjoro Vanek atentigis Gorĉev-on apreci la monon.
Sosem láttam őketLiterature Literature
— Mi atentigas vin lastfoje, kaj poste... — li denove komencis serioze
Elmenükeltem otthonrólLiterature Literature
— Wagner hieraŭ rakontis la tutan aferon, kaj vi devintus atentigi nin
Egy vénembernek szüksége van az alvásraLiterature Literature
Li atentigis lin.
Miért büntetnek?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sciencistoj pensantaj ke tiranosaŭroj povis kuri malrapide atentigas pri la kavaj ostoj kaj aliaj trajtoj kiuj malpezigis la korpon tiom ke plenkreskulo eble peze ne pli ol 5 tunojn, kaj ili atentigas ke bestoj kiel strutoj kaj ĉevaloj kun longaj flekseblaj kruroj povas atingi altan rapidecon per malpli rapidaj sed pli longaj paŝoj.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaWikiMatrix WikiMatrix
Sed se... — Mi atentigas vin, ke vi respondecos pro ĉiu manĝentila vorto!
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.Literature Literature
– Vi iomete ebriiĝis hodiaŭ, kaj mi atentigas vin, ke la ĝuado de la alkoholaĵoj estas damaĝa.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálLiterature Literature
La supre menciita novaĵgrupo tiel resumas la aferon: Gravas atentigi la kredantojn, ke ilia kredodiskonigo estas same senkreda kaj senserioza en la okuloj de la ateistoj, kiel la ateista prediko pri la Nevidebla Rozkolora Unukornulo La sekva citaĵo prilumas la esencon de la parodio: La Nevidebla Rozkolora Unukornulo estas estaĵo, kiu havas grandegan spiritan forton.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?WikiMatrix WikiMatrix
Sed nun mi atentigas vin: reiru en Ain-Sefra-on kaj dungu gvidanton, ĉar... — Dankon, fraŭlino Elsworth, Lorien.
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátLiterature Literature
Tabulo atentigis pri la danĝero.
Kábítsuk el a közönségettatoeba tatoeba
Li atentigas la filon, ke la konsilio havas grandan potencon, tial oni povas ĝin konstigi nur el la plej saĝaj kaj plej reputaciaj homoj.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”WikiMatrix WikiMatrix
Ni bezonas tian bruon, ke ĝi atentigu la knabon.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per krio mi atentigis al la aliaj la fakton, kaj tuj ĝi evidentiĝis por ĉiu.
Freebo barátnőjeLiterature Literature
Dankon pro tio, ke vi atentigis min pri mia eraro.
Hé, mér régen nem csináltukTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi grande atentigis la mondon pri ĉiuj tiuj Irananoj, kiuj leviĝas por bazaj homaj rajtoj kaj batalas por demokratio.
Haza akarok mennited2019 ted2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.