trejnisto oor Hongaars

trejnisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

edző

naamwoord

La trejnisto kaptas per ambaŭ manoj je sia kapo.
Az edző két kézzel a fejéhez kap.

tréner

naamwoord

voorbeelde

Tiu teamo havas bonan trejniston.
Ennek a csapatnak jó edzője van.

Mi havis bonan trejniston.
Jó edzőm volt.

Ĉu la nova trejnisto plibonigis la kvaliton de la teamo?
Megjavította-e az új edző a csapat minőségét?

Ni renkontis tri trejnistojn de alta rango.
Találkoztunk három magas rangú edzővel.

Trejnisto kredas, ke "inteligentaj" ĉevaloj estas reflektoj de inteligentaj trejnistoj kiuj efektive uzas respondokondiĉajn teknikojn kaj pozitivan plifortigon por trejni laŭ la stilo kiu plej bone kongruas kun la naturaj tendencoj de individua animalo.
Egy kiképző szerint az intelligens lovak visszatükrözik az intelligens kiképzőt, aki kondicionálást és pozitív megerősítést használ olyan stílusban, ami megfelel a ló természetének.

Li estis ankaŭ sportisto kaj trejnisto.
Itt már egyszerre volt játékos és edző is.

Kiu estas la trejnisto de la teamo?
Ki a csapat trénere?

La trejnisto prenas sian kapon per ambaŭ manoj.
Az edző két kézzel fogja a fejét.

Ŝia ununura trejnisto estis Zsolt Gyöngyössy, ŝia edzo.
Férje egyetlen edzője, Gyöngyössy Zsolt.

Post kaptado, Pokémonoj povas batali kontraŭ Pokémonoj de aliaj trejnistoj.
A játékos arra használja pokémonjait, hogy más pokémonokkal küzdjön.

Post sia emeritiĝo, li estis trejnisto.
Visszavonulása után edzőnek állt.

Lia trejnisto estas Márton Simon.
Edzője Márton Simon.

— Li estis sport-trejnisto, kiam li havis de ses jarojn, li do estas profesia skermisto!
- Tizenhat éves korában sporttréner volt, tehát hivatásos vívó!

István Jacsó inter tiaj cirkonstancoj riskis siajn trejnistan karieron kaj vivtenon, sed finfine li sukcesis eviti la reprezaliojn, kaj ĝis sia morto la 6-an de decembro 1985. li laboris kiel juristo.
Jacsó István ilyen körülmények között kockára tette edzői pályáját és egzisztenciáját, de végül is retorzió nélkül megúszta és haláláig, 1985. december 6-áig jogászként dolgozott.

Giovanni Trapattoni (Cusano Milanino, Italio, 17-an de marto 1939) estas unu el la plej sukcesaj italaj futbalaj trejnistoj.
Giovanni Trapattoni (Cusano Milanino, 1939. március 17.), olasz labdarúgó, edző, a világ valaha volt egyik legeredményesebb klubedzője.

Li estis trejnisto de Centra Sportlernejo (ekde 1963), Ferencvárosi Torna Club (ekde 1966).
1963-tól a Központi Sportiskola (KSI), 1966-tól a Ferencvárosi Torna Club edzője volt.

La trejnisto kaptas per ambaŭ manoj je sia kapo.
Az edző két kézzel a fejéhez kap.

Mi estis trejnisto.
Edző voltam.

En 1912 li iĝis trejnisto de la klubo Tennis Borussia Berlin.
1924 és 1926 között a Tennis Borussia Berlin edzője volt.