trejni oor Hongaars

trejni

/ˈtrei̯ni/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

edz

werkwoord

kiképez

voorbeelde

Ĉu mi ne povus trejni armeon de toksosenigantaj manĝeblaj fungoj je la disigo de mia korpo?
Azt gondoltam hát, képezhetnék egy sereget, méregtisztító, ehető gombákból, hogy megegyék a testem.

Mi ne tiel multe trejnis min kiel li.
Nem edzettem olyan sokat, mint ő.

Kion ni do faris, estas ke ni kolektis iujn specimenojn -- nur por elprovi -- de malsanulejoj, trejnis ratojn pri ili kaj kontrolis, ĉu tio funkcias, kaj miris, nu, ke ni povas atingi 89- procentan sentemon, 86- procentan specifecon uzante plurajn laŭvicajn ratojn.
A pozitív mintákat patkányok betanítására használtuk, kíváncsiságból, hogy tényleg érzik- e a tbc szagát, és meglepő módon, egymás után több patkány is a tbc- fertőzöttek 89% - át fertőzöttnek, az egészségesek 86% - át egészségesnek találta.

Ni trovis grandiozan solvon: trejni avinojn.
Támadt tehát egy remek ötletünk: tanítsuk be a nagymamákat.

Ni forbaras fremdulojn kaj senprudentulojn; kaj ni trejnas kaj instruas, ni marŝas kaj forigas lolojn.
Távol tartjuk az idegeneket és a kalandorokat: képezünk, tanítunk, sétálunk és gyomlálunk.

La fakultato trejnis inĝenierojn ankaŭ por la transportado kaj telekomunikada infrastrukturoj.
A főiskola a közlekedési és távközlési infrastruktúra számára képezett - akkori szóhasználattal - mérnököket.

Tio estis trejno.
Ez egy gyakorlat volt.

Eble kun unu eta diferenco: ni povas trejni ratojn por kvinono de la prezo de trejnado de senminiga hundo.
Talán egy apró különbség van köztük: Egy patkány betanítása ötödébe kerül egy kutya kiképzésének.

Trejnisto kredas, ke "inteligentaj" ĉevaloj estas reflektoj de inteligentaj trejnistoj kiuj efektive uzas respondokondiĉajn teknikojn kaj pozitivan plifortigon por trejni laŭ la stilo kiu plej bone kongruas kun la naturaj tendencoj de individua animalo.
Egy kiképző szerint az intelligens lovak visszatükrözik az intelligens kiképzőt, aki kondicionálást és pozitív megerősítést használ olyan stílusban, ami megfelel a ló természetének.

Eĉ pli grave, ni havas monon por trejni junajn Egiptojn pri la uzo de satelita teknikaro, por ke estu ili, kiuj faras gravajn malkovrojn.
Még ennél is fontosabb, hogy finanszírozásunk van arra, hogy egyiptomi fiatalokat tovább képezzenek műhold technológia használatra, hogy ők is nagy felfedezések részesei lehessenek.

Poste li trejnis sin tage-nokte por rekoni la veran esencon de la Strategia Vojo.
Ezután éjt nappallá téve edzett, hogy megértse a Stratégia Útjának valódi lényegét.

Mi intense trejnas la teamon.
Edzem a fiaimat.

Li ludis kiel infano en la loka infana grupo, kiun trejnis lia patro en la klubo Ridgeway Rovers.
Gyerekként először az apja által edzett, helyi fiatalokból álló csapatban, a Ridgeway Roversben játszott.

Tiuj tri virinoj trejnis 27 pliajn virinojn. kaj sunelektrigis 100 vilaĝojn en Afganujo.
Az említett három nő további 27 nőt képzett ki és 100 afgán falut látott el napenergiával.

Li trejnas ilin dum semajno kaj ludas partion kun ili.
Együtt edz velük egy hétig, és játszik velük egy meccset.

Mi trejnas min kune kun miaj amikoj.
Együtt edzek a barátaimmal.

Ĝi ĉefe trejnas profesorojn kaj esploristojn.
Főleg tanítóképezdék és tanítók számára.

Nun ni testas aplikilojn kaj interretajn trejn-programojn pri plena atento, kiuj celas al tiuj kernaj mekanismoj kaj kiuj, i,ronie, uzas la saman teknologion kiu distras nin, por helpi nin eliri el niaj malsanigaj kutimoj kiel fumi, manĝi anksie kaj aliaj dependigaj kondutoj.
Most appokat és online tudatossági tréning-programokat tesztelünk, amelyek ezen a működésen alapulnak, és ugyanazzal a technológiával élnek, amely a figyelemelterelést okozza, hogy segítsen kilépni az egészségtelen szokásainkból, úgy mint a dohányzás, a túlevés, és más függőségek.

— ekkriis Ĉedi. — Sed ĉu mi povos ekscii pri trejnoj, kiujn travivis kelkaj historiistoj?
— szólt Csedi. — De megismerhetem-e azokat a megpróbáltatásokat is, amelyeknek némely történész alávetette magát?

Soldatojn oni trejnas uzi armilojn.
A katonák megtanulják használni a fegyvert.

Ni prenos vin en «Malhelan Flamon», kuracos, fortikigos la korpon, trejnos la psikon.
Bevisszük magát a „Sötét Láng”-ra, meggyógyítjuk, testileg erőssé, pszichikailag edzetté tesszük.

Ni do bezonas trejni nin por antaŭpensi antau ol tiaj situacioj okazos.
Meg kell tanítanunk magunkat előre gondolkodni ilyen helyzetekre számítva.

Ĉu vi ne aŭdas, ke ni trejnas ĉi tie.
Nem halljátok, hogy próba van?